“聊為尋幽駐使華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蔣宣卿韻》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不將有限逐無涯，
聊為尋幽駐使華。
千古山川埋劍氣，
半空臺閣雨天花。
終期香火參同社，
且賦新詩寄作家。
歸晚不須添列炬，
預愁驚散暮林鴉。

詩意：
這首詩以尋幽、駐足山水之間為主題，表達了詩人對人生境遇的思考和對藝術創作的追求。詩中通過描繪山川、臺閣和花雨等景象，寄托了詩人對美好事物的向往和追求，同時也表達了詩人對人生短暫的感慨。詩人以自然景物為背景，借以表達自己的情感和思考。

賞析：
這首詩采用了四言句式，語言簡練而含蓄。詩的開頭兩句“不將有限逐無涯，聊為尋幽駐使華”表達了詩人不甘于一生只追求有限的功名利祿，而是希望通過尋找幽靜之地，駐足其中，尋求內心的寧靜與華美。這里的“使華”既指光彩照人的景物，也有藝術創作的意味。

接下來的兩句“千古山川埋劍氣，半空臺閣雨天花”通過描繪山川中埋藏的歷史劍氣和臺閣中綻放的雨天花朵，展示了自然界中的壯麗景色和悠久歷史，使詩詞增添了一種古典而豪邁的氣息。

下半部分的兩句“終期香火參同社，且賦新詩寄作家。歸晚不須添列炬，預愁驚散暮林鴉”表達了詩人對于個人命運的思考。香火參同社，意味著詩人希望自己能夠與后人同享美好的事物，并將自己的心靈寄托于創作之中。歸晚不須添列炬，預愁驚散暮林鴉，表達了對衰老和死亡的擔憂，以及時間的無情流逝。這些情感通過自然景物的描寫得以更加深刻地表達出來。

總體而言，這首詩詞以自然景物為背景，通過對山水、臺閣和花雨的描繪，表達了詩人對追求美好、追求藝術創作的思考和追求，同時也表達了對生命短暫和時間流逝的感慨。詩詞的語言簡練而含蓄，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

hé jiǎng xuān qīng yùn
和蔣宣卿韻

bù jiāng yǒu xiàn zhú wú yá, liáo wèi xún yōu zhù shǐ huá.
不將有限逐無涯，聊為尋幽駐使華。
qiān gǔ shān chuān mái jiàn qì, bàn kōng tái gé yǔ tiān huā.
千古山川埋劍氣，半空臺閣雨天花。
zhōng qī xiāng huǒ cān tóng shè, qiě fù xīn shī jì zuò jiā.
終期香火參同社，且賦新詩寄作家。
guī wǎn bù xū tiān liè jù, yù chóu jīng sàn mù lín yā.
歸晚不須添列炬，預愁驚散暮林鴉。