“病軀莫效循墻避”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《加恩進秩有作》是宋代吳芾的一首詩詞。詩詞表達了慶典施恩及萬方，老臣遭遇異常的主題。作者通過自述老臣在朝廷中所受的寵愛和晉升，表達了對現實的思考和對未來的擔憂。

這首詩詞的中文譯文如下：

慶典施恩及萬方，
老臣遭遇亦非常。
頓加多邑慚非稱，
倍進崇階懼莫當。

自念生來無此望，
卻憂福過有余殃。
病軀莫效循墻避，
且上天庭控免章。

詩意：詩詞開篇即描述了慶典施恩及萬方，表明皇帝對老臣的賞識和恩寵。然而，接下來的幾句則表達了老臣對自己的憂慮和困惑。他感到自己的地位和封賞突然提升，倍增了他的身份和榮譽，但也讓他感到無所適從，懼怕無法勝任這樣的職責和壓力。

作者通過老臣的內心獨白，展現了他的自省和對現實的思考。老臣意識到自己并沒有生來就有這樣的期望和追求，卻憂慮過多的幸福會帶來余下的災禍。他的身體已經不好，但他無法依靠疾病來逃避現實，而是選擇繼續履行職責，上奏天庭，希望能夠獲得上天的庇佑和保護。

賞析：這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了老臣在瞬息萬變的朝廷中所面臨的壓力和困惑。通過對自己內心的思考和對現實境遇的折射，表達了老臣的憂慮和對未來的擔憂。這首詩詞既抒發了作者的情感，又反映了宋代官員的普遍心理狀態，揭示了封建社會中權力和地位所帶來的壓力和困擾。

整首詩詞以樸素的語言表達了深刻的內涵，凸顯了人們在權力面前的無力感和無奈。通過對老臣的心境的描寫，詩詞傳達了一種思考和警示，引發讀者對權力和地位的思考和反思。

jiā ēn jìn zhì yǒu zuò
加恩進秩有作

qìng diǎn shī ēn jí wàn fāng, lǎo chén zāo yù yì fēi cháng.
慶典施恩及萬方，老臣遭遇亦非常。
dùn jiā duō yì cán fēi chēng, bèi jìn chóng jiē jù mò dāng.
頓加多邑慚非稱，倍進崇階懼莫當。
zì niàn shēng lái wú cǐ wàng, què yōu fú guò yǒu yú yāng.
自念生來無此望，卻憂福過有余殃。
bìng qū mò xiào xún qiáng bì, qiě shàng tiān tíng kòng miǎn zhāng.
病軀莫效循墻避，且上天庭控免章。