“倍覺生感慨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倍覺生感慨”全詩
況復病且衰,白發不相貸。
今日送殘春,倍覺生感慨。
正恐明年春,此身不復在。
憶昔少年時,逢春便傾蓋。
五十六年中,相親復相愛。
春雖自天來,只在花叢內。
常憂地不寬,栽花容有礙。
買山敢論錢,惟恐力不逮。
花開即欲看,花好還須戴。
詩必為花吟,酒必與藥對。
醉則臥花間,豈事形骸外。
醒復繞花行,視之過粉黛。
從人笑我狂,我作童兒態。
自云盡此身,與春長相會。
人事苦相爭,花謝春亦退。
我欲苦留春,春去不少待。
為春攪離腸,寢食俱忘廢。
悲來不可禁,未免歌慷慨。
我當保余齡,相見猶可再。
若或徑溘然,遂成永分背。
愿春略躊躇,一樽容我酹。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《送春有感》吳芾 翻譯、賞析和詩意
何況又病又衰,白發不借貸。
今天送殘春,倍覺生感慨。
正擔心明年春天,此身不在。
回憶過去年輕時,每逢春天便傾蓋。
五十六年中,相親再次相愛。
春季雖然從天上來,只在花叢內。
常常憂慮地不寬容,種花容有障礙。
買山敢談論錢,唯恐力量不到。
花開就想看,花好還得戴。
詩一定是花吟,飲酒必給藥對。
喝醉了就睡在花間,難道事情形體外。
醒來又繞花行,看他經過粉黛。
從人笑我瘋狂,我作兒童形態。
說自己完全是自己,與春季長相會。
人苦苦相爭,花謝春也退。
我想苦留春,春天走了不少等待。
為春季攪拌離腸,吃睡都忘記廢。
悲來不可禁止,不免歌慷慨。
我要保我齡,還可以再見面。
如果直接匆匆地,成功永遠背道而馳。
愿春季略躊躇,讓我們灑一樽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“倍覺生感慨”全詩拼音讀音對照參考
sòng chūn yǒu gǎn
送春有感
wù wù jù yǒu qíng, qíng yóu zhōng wǒ bèi.
物物俱有情,情尤鐘我輩。
kuàng fù bìng qiě shuāi, bái fà bù xiāng dài.
況復病且衰,白發不相貸。
jīn rì sòng cán chūn, bèi jué shēng gǎn kǎi.
今日送殘春,倍覺生感慨。
zhèng kǒng míng nián chūn, cǐ shēn bù fù zài.
正恐明年春,此身不復在。
yì xī shào nián shí, féng chūn biàn qīng gài.
憶昔少年時,逢春便傾蓋。
wǔ shí liù nián zhōng, xiāng qīn fù xiāng ài.
五十六年中,相親復相愛。
chūn suī zì tiān lái, zhī zài huā cóng nèi.
春雖自天來,只在花叢內。
cháng yōu dì bù kuān, zāi huā róng yǒu ài.
常憂地不寬,栽花容有礙。
mǎi shān gǎn lùn qián, wéi kǒng lì bù dǎi.
買山敢論錢,惟恐力不逮。
huā kāi jí yù kàn, huā hǎo huán xū dài.
花開即欲看,花好還須戴。
shī bì wèi huā yín, jiǔ bì yǔ yào duì.
詩必為花吟,酒必與藥對。
zuì zé wò huā jiān, qǐ shì xíng hái wài.
醉則臥花間,豈事形骸外。
xǐng fù rào huā xíng, shì zhī guò fěn dài.
醒復繞花行,視之過粉黛。
cóng rén xiào wǒ kuáng, wǒ zuò tóng ér tài.
從人笑我狂,我作童兒態。
zì yún jǐn cǐ shēn, yǔ chūn zhǎng xiàng huì.
自云盡此身,與春長相會。
rén shì kǔ xiāng zhēng, huā xiè chūn yì tuì.
人事苦相爭,花謝春亦退。
wǒ yù kǔ liú chūn, chūn qù bù shǎo dài.
我欲苦留春,春去不少待。
wèi chūn jiǎo lí cháng, qǐn shí jù wàng fèi.
為春攪離腸,寢食俱忘廢。
bēi lái bù kě jìn, wèi miǎn gē kāng kǎi.
悲來不可禁,未免歌慷慨。
wǒ dāng bǎo yú líng, xiāng jiàn yóu kě zài.
我當保余齡,相見猶可再。
ruò huò jìng kè rán, suì chéng yǒng fēn bèi.
若或徑溘然,遂成永分背。
yuàn chūn lüè chóu chú, yī zūn róng wǒ lèi.
愿春略躊躇,一樽容我酹。
“倍覺生感慨”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。