“幸返丘園如素志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽再和乙丑歲韻》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者老去逢秋倍感傷情，但在重陽節這個特殊的節日里，他與朋友相聚歡慶，表達了對友情和生活的珍惜之情。

詩中首句"老去逢秋倍感傷"表達了作者對于年歲的流逝和時光的無情感到的傷感之情。秋天作為四季中凋零的象征，使得作者對自己年事漸高的現實感到更加深刻。

接著的"此生能風幾重陽"表達了作者對于重陽節的重視和珍惜。重陽節是中國傳統的老年節日，象征著長壽和健康。作者以此寓意自己活到秋天的年紀已經不多，希望能夠多度幾個重陽節，盡情享受這美好的時刻。

"喜君綠蟻初浮甕，容我黃花滿泛觴"這兩句詩描繪了作者與友人共慶重陽的情景。綠蟻初浮甕，黃花滿泛觴，形象地描繪了酒宴上的熱鬧場景。作者以此表達了對友情和歡聚的喜悅之情。

"幸返丘園如素志，況陪新舊話中腸"這兩句詩表達了作者對于回到故鄉的喜悅和對于與親友故舊言談的思念之情。丘園指的是故鄉，素志表示純樸的志向。作者感到幸運能夠回到故鄉，與親友們一起談笑風生，分享新舊之事，體現了對家鄉和親人的眷戀之情。

最后兩句"已拼今日如泥醉，苦恨頻年客異鄉"表達了作者對于當下的享受和對于長期客居他鄉的痛苦感受。詩中的"拼"意為全力以赴，表示作者充分珍惜當下的時光，盡情享受。然而，多年的客居使得作者對于離鄉別井的煎熬和思鄉之情產生了苦惱和痛恨。

整首詩以重陽節為背景，通過描繪作者對于老去的感傷、對于友情和家鄉的珍視，以及對于當下和過去的思索，表達了作者對于人生和歲月的感慨和思考，展示了宋代文人對于時光流轉和生命短暫的深刻思索。

chóng yáng zài hé yǐ chǒu suì yùn
重陽再和乙丑歲韻

lǎo qù féng qiū bèi gǎn shāng, cǐ shēng néng fēng jǐ chóng yáng.
老去逢秋倍感傷，此生能風幾重陽。
xǐ jūn lǜ yǐ chū fú wèng, róng wǒ huáng huā mǎn fàn shāng.
喜君綠蟻初浮甕，容我黃花滿泛觴。
xìng fǎn qiū yuán rú sù zhì, kuàng péi xīn jiù huà zhōng cháng.
幸返丘園如素志，況陪新舊話中腸。
yǐ pīn jīn rì rú ní zuì, kǔ hèn pín nián kè yì xiāng.
已拼今日如泥醉，苦恨頻年客異鄉。