“今日杏壇風似魯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和池州陳教授韻二首》是宋代吳芾的作品。這首詩以描寫陳教授為中心，表達了對他的贊賞和敬佩之情。

詩中提到了陳教授的品德和才華。作者稱贊陳教授與當今世上的人物相比，沒有人能與他相媲美。陳教授與作者同住，他的修養和風度深深地打動了作者。陳教授雖然未能早日在學術事業上有所成就，但他將自己的才華轉向了另一方面，致力于文學創作。

詩中還提到了杏壇和鐵硯，這些象征著文學和學術的象征物。作者說，陳教授在杏壇（即文壇）上的聲望如同魯國的風一樣，廣泛而持久。同時，他的意志堅定，像堅硬的鐵硯一樣，寄托了自己的志向，與桑樹一樣扎根于學術事業。

最后，作者強調陳教授的才能和智慧，他能夠靈活運用自己的才華和智慧，為時代所用。他展示出了豐富的計策和智慧，展現了自己胸中的志向和抱負。

這首詩以贊美陳教授為主題，表達了對他品德、才華和智慧的認可。通過描繪陳教授的修養、志向和智慧，詩人向讀者展示了陳教授作為學者和文人的優秀品質。整首詩意蘊含著對學問和文學的推崇，以及對具有高尚人格和卓越才能的人的敬仰。

hé chí zhōu chén jiào shòu yùn èr shǒu
和池州陳教授韻二首

rén wù jīn shuí shì cǐ láng, hé jū yán jìn zàn chuí shang.
人物今誰似此郎，合居嚴近贊垂裳。
wèi jiāng shì yè xiān zhū lǎo, qiě bǎ wén zhāng biàn yī fāng.
未將事業先諸老，且把文章變一方。
jīn rì xìng tán fēng shì lǔ, xiàng lái tiě yàn zhì rú sāng.
今日杏壇風似魯，向來鐵硯志如桑。
huì kàn fèn xùn wéi shí yòng, zhǎn jǐn xiōng zhòng jì cè zhǎng.
會看奮迅為時用，展盡胸中計策長。