“翻成雙帶又隨車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蔣無退詠雪》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臘中三白幾年無，
今歲呈祥事可書。
披得一蓑方入畫，
翻成雙帶又隨車。
共驚飛絮迷清晝，
更覺同云滿太虛。
憶昔讀書燈火少，
喜穿窗牖映吾廬。

詩意：
這幾年來，冬天都沒有下過幾場雪，
今年的歲末卻出現了吉祥的事情，值得記錄。
我身披一件蓑衣融入這如畫的景色，
而雪又變成了雙肩上的帶子隨著車行。
我們一起驚訝于飛舞的雪花迷失了白晝，
更感嘆于它們如同云彩填滿了天空。
回憶起過去讀書時燈火稀少的時光，
我喜歡透過窗戶映照進來，照亮我的小屋。

賞析：
這首詩以描繪雪景為主題，通過描寫雪的特點和作者的感受，表達了詩人對自然景觀的贊美之情。首先，詩人提到自己這幾年來很少見到雪，但今年卻下了幾場雪，這種轉變帶來了吉祥之兆，讓人感到喜悅和驚奇。接下來，詩人把自己披上蓑衣與雪景融為一體，形成了一幅如畫的景色，同時雪花也變成了雙肩上的帶子，伴隨著車行。這種描寫使人感受到詩人與自然的融合，以及對自然美的體驗和享受。詩的后半部分，詩人描述了飛舞的雪花迷失了白晝，如同云彩填滿了天空，給人一種虛幻的感受。最后，詩人回憶起過去讀書時燈火稀少的日子，而現在卻能透過窗戶看到雪景，照亮了他的小屋，表達了對過去和現在生活的對比和感慨。

這首詩通過對雪景的描寫，展示了詩人的情感和對自然的熱愛。詩中運用了對比手法，將雪的變化與詩人的心境相結合，形成了鮮明的畫面感和情感表達。整首詩意境優美，給人以美好的享受和思考。

hé jiǎng wú tuì yǒng xuě
和蔣無退詠雪

là zhōng sān bái jǐ nián wú, jīn suì chéng xiáng shì kě shū.
臘中三白幾年無，今歲呈祥事可書。
pī dé yī suō fāng rù huà, fān chéng shuāng dài yòu suí chē.
披得一蓑方入畫，翻成雙帶又隨車。
gòng jīng fēi xù mí qīng zhòu, gèng jué tóng yún mǎn tài xū.
共驚飛絮迷清晝，更覺同云滿太虛。
yì xī dú shū dēng huǒ shǎo, xǐ chuān chuāng yǒu yìng wú lú.
憶昔讀書燈火少，喜穿窗牖映吾廬。