“字字清如竹葉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“字字清如竹葉杯”出自宋代吳芾的《錢丈處和和所寄韓子云約賞梅句復用前韻謝之》，詩句共7個字，詩句拼音為：zì zì qīng rú zhú yè bēi，詩句平仄：仄仄平平平仄平。

“字字清如竹葉杯”全詩

《錢丈處和和所寄韓子云約賞梅句復用前韻謝之》

宋代吳芾

錦囊新句忽傳來，字字清如竹葉杯。
要須莫放傳杯手，看即歸調傅說梅。

分類：

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江臺州府人（現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

【原題】：
錢丈處和和所寄韓子云約賞梅句復用前韻謝之三首

qián zhàng chǔ hé hé suǒ jì hán zi yún yuē shǎng méi jù fù yòng qián yùn xiè zhī
錢丈處和和所寄韓子云約賞梅句復用前韻謝之

jǐn náng xīn jù hū chuán lái, zì zì qīng rú zhú yè bēi.
錦囊新句忽傳來，字字清如竹葉杯。
yào xū mò fàng chuán bēi shǒu, kàn jí guī diào fù shuō méi.
要須莫放傳杯手，看即歸調傅說梅。

拼音：zì zì qīng rú zhú yè bēi
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “字字清如竹葉杯”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“字字清如竹葉杯”出自吳芾的《錢丈處和和所寄韓子云約賞梅句復用前韻謝之》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。