“盡室扁舟客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盡室扁舟客”全詩
掄才超粉署,駁議在黃樞。
自得環中辨,偏推席上儒。
八音諧雅樂,六轡騁康衢。
密侍仝鏘珮,雄才本棄繻.爐煙霏瑣闥,宮漏滴銅壺。
舊友雙魚至,新文六義敷。
斷金揮麗藻,比玉詠生芻。
交辟嘗推重,單辭忽受誣。
風波疲賈誼,岐路泣楊朱。
溟漲前程險,炎荒旅夢孤。
空悲鳶跕水,翻羨雁銜蘆。
故國方迢遞,羈愁自郁紆。
遠猷來象魏,霈澤過番禺。
盡室扁舟客,還家萬里途。
索居因仕宦,著論擬潛夫。
帆席來應駛,郊園半已蕪。
夕陽尋古徑,涼吹動纖枯。
憶昔同驅傳,忘懷或據梧。
幕庭依古剎,緡稅給中都。
瓜步經過慣,龍沙眺聽殊。
春山嵐漠漠,秋渚露涂涂。
孰謂原思病,非關寧武愚。
方看簪獬豸,俄嘆縶騊駼.
芳訊風情在,佳期歲序徂。
二賢歡最久,三益義非無。
柏悅心應爾,松寒志不渝。
子將陪禁掖,亭伯限江湖。
交分終推轂,離憂莫向隅。
分曹日相見,延首憶田蘇。
分類:
作者簡介(權德輿)

權德輿,唐代文學家。字載之。天水略陽(今甘肅秦安)人。后徙潤州丹徒(今江蘇鎮江)。德宗時,召為太常博士,改左補闕,遷起居舍人、知制誥,進中書舍人。憲宗時,拜禮部尚書、同中書門下平章事,后徙刑部尚書,復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文,后人稱為權文公。
《奉和許閣老酬淮南崔十七端公見寄》權德輿 翻譯、賞析和詩意
選才能超粉署,不同的意見在黃樞。
自由環中辨別,偏推席上儒。
八音諧很快樂,六轡馳騁在康莊大道。
侍候盧仝鏘鏘玉佩,雄才本來放棄冬天.爐煙霏瑣門,宮漏滴銅壺。
老友雙魚到,新的文章“六義”敷。
斷金指揮華麗,詠生草比玉。
交叉曾推崇,單辭忽然被誣陷。
風波疲勞賈誼,岐路哭楊朱。
溟上漲前程艱險,炎荒旅夢我。
空悲老鷹砧水,反而羨雁銜著蘆葦。
所以國家才這么交替,在我自郁紆。
遠猷來象魏,恩濟過番禺。
全家駕船客,回到家里途徑。
獨居因為做官,文章擬潛夫。
帆席來應急,郊園半已經荒蕪。
夕陽尋古經,涼吹動纖枯萎。
回憶過去同驅傳,忘記或者占據梧。
幕庭依照古代寺廟,絡稅給中都。
瓜步經過習慣,龍沙眺望聽不同。
春山嵐漠漠,秋天清露涂涂。
誰對原思病,不關寧武愚蠢。
正在看插獬豸,不久慨嘆系劉駒骔.
芳審訊風情在,佳期歲月逝去。
二賢歡最久,三益義不是沒有。
柏悅心應你,松寒志不渝。
子將陪同宮中,亭伯限江湖。
交分最終推薦,離憂莫向角。
分曹天相見,請首先想起田蘇。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“盡室扁舟客”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xǔ gé lǎo chóu huái nán cuī shí qī duān gōng jiàn jì
奉和許閣老酬淮南崔十七端公見寄
wén xíng yùn liáng tú, shēng huá yì dà wū.
文行蘊良圖,聲華挹大巫。
lún cái chāo fěn shǔ, bó yì zài huáng shū.
掄才超粉署,駁議在黃樞。
zì dé huán zhōng biàn, piān tuī xí shàng rú.
自得環中辨,偏推席上儒。
bā yīn xié yǎ yuè, liù pèi chěng kāng qú.
八音諧雅樂,六轡騁康衢。
mì shì tóng qiāng pèi, xióng cái běn qì xū. lú yān fēi suǒ tà, gōng lòu dī tóng hú.
密侍仝鏘珮,雄才本棄繻.爐煙霏瑣闥,宮漏滴銅壺。
jiù yǒu shuāng yú zhì, xīn wén liù yì fū.
舊友雙魚至,新文六義敷。
duàn jīn huī lì zǎo, bǐ yù yǒng shēng chú.
斷金揮麗藻,比玉詠生芻。
jiāo pì cháng tuī zhòng, dān cí hū shòu wū.
交辟嘗推重,單辭忽受誣。
fēng bō pí jiǎ yì, qí lù qì yáng zhū.
風波疲賈誼,岐路泣楊朱。
míng zhǎng qián chéng xiǎn, yán huāng lǚ mèng gū.
溟漲前程險,炎荒旅夢孤。
kōng bēi yuān diǎn shuǐ, fān xiàn yàn xián lú.
空悲鳶跕水,翻羨雁銜蘆。
gù guó fāng tiáo dì, jī chóu zì yù yū.
故國方迢遞,羈愁自郁紆。
yuǎn yóu lái xiàng wèi, pèi zé guò pān yú.
遠猷來象魏,霈澤過番禺。
jǐn shì piān zhōu kè, huán jiā wàn lǐ tú.
盡室扁舟客,還家萬里途。
suǒ jū yīn shì huàn, zhe lùn nǐ qián fū.
索居因仕宦,著論擬潛夫。
fān xí lái yīng shǐ, jiāo yuán bàn yǐ wú.
帆席來應駛,郊園半已蕪。
xī yáng xún gǔ jìng, liáng chuī dòng xiān kū.
夕陽尋古徑,涼吹動纖枯。
yì xī tóng qū chuán, wàng huái huò jù wú.
憶昔同驅傳,忘懷或據梧。
mù tíng yī gǔ chà, mín shuì gěi zhōng dōu.
幕庭依古剎,緡稅給中都。
guā bù jīng guò guàn, lóng shā tiào tīng shū.
瓜步經過慣,龍沙眺聽殊。
chūn shān lán mò mò, qiū zhǔ lù tú tú.
春山嵐漠漠,秋渚露涂涂。
shú wèi yuán sī bìng, fēi guān níng wǔ yú.
孰謂原思病,非關寧武愚。
fāng kàn zān xiè zhì, é tàn zhí táo tú.
方看簪獬豸,俄嘆縶騊駼.
fāng xùn fēng qíng zài, jiā qī suì xù cú.
芳訊風情在,佳期歲序徂。
èr xián huān zuì jiǔ, sān yì yì fēi wú.
二賢歡最久,三益義非無。
bó yuè xīn yīng ěr, sōng hán zhì bù yú.
柏悅心應爾,松寒志不渝。
zǐ jiāng péi jìn yē, tíng bó xiàn jiāng hú.
子將陪禁掖,亭伯限江湖。
jiāo fēn zhōng tuī gǔ, lí yōu mò xiàng yú.
交分終推轂,離憂莫向隅。
fēn cáo rì xiāng jiàn, yán shǒu yì tián sū.
分曹日相見,延首憶田蘇。
“盡室扁舟客”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。