“百里聞汝來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

記得我剛退休時，不敢奢望高位。
只要宰一同，你可以按自己的意志行事。
實惠灑脫和民，死亡也有生氣。
何況又著陰功，子孫后代將不墜。
胡為人懼怕的，千方百計想躲避。
我聽說事情不難，辭難難道為義。
世路雖艱難，官途必須經過考試。
因此使我的孩子，去當民社寄。
回顧古代括州，山水有佳致。
我還記得當年，曾擔任郡太守貳。
雖然無德在人，人也安容易。
百里聽到你來，想象多感欣慰。
要盡心中，有以滿足他的意思。
確實能讓官吏百姓，從這里知道懷畏懼。
家家知道在哪兒，人人都說治理。
即使遭受誹謗傷害，也有輿論。
有如你所想，俯仰似乎沒有感到羞愧。
功名我事了，為什么會形成與實現。
年來我掛帽子，正得閑中味。
沒有就已進入桑榆之，七十仍有兩個。
知道又有多少時間，見到你娛侍。
雖然到枕頭湖山，不久征召隱居地。
有詩誰伴吟，有誰像喝醉了酒。
正想你相隨，俄然又相分離。
會必須早回家來，每天作斑衣游戲。
個中有真正的快樂，難道一定要三族賁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng jīn ér zhī guān lí shuǐ
送津兒之官麗水

yì wǒ chū shì shí, bù gǎn wàng gāo wèi.
憶我初仕時，不敢望高位。
dàn dé zǎi yī tóng, biàn kě xíng jǐ zhì.
但得宰一同，便可行己志。
shí huì tǎng jí mín, sǐ yì yǒu shēng qì.
實惠儻及民，死亦有生氣。
kuàng fù zhe yīn gōng, zǐ sūn jiāng bù zhuì.
況復著陰功，子孫將不墜。
hú wéi rén dàn zhī, bǎi jì yù qiú bì.
胡為人憚之，百計欲求避。
wǒ wén shì wú nán, cí nán qǐ wèi yì.
我聞事無難，辭難豈為義。
shì lù suī duō jiān, guān tú xū lì shì.
世路雖多艱，官途須歷試。
shì yòng bǐ wú ér, wǎng dāng mín shè jì.
是用俾吾兒，往當民社寄。
juàn yán gǔ kuò zhōu, shān shuǐ yǒu jiā zhì.
眷言古括州，山水有佳致。
wǒ shàng jì xī nián, cháng wèi jùn shǒu èr.
我尚記昔年，嘗為郡守貳。
suī wú dé zài rén, rén yì ān píng yì.
雖無德在人，人亦安平易。
bǎi lǐ wén rǔ lái, xiǎng jiàn duō xīn wèi.
百里聞汝來，想見多忻慰。
yào dāng jǐn cǐ xīn, yǒu yǐ sāi qí yì.
要當盡此心，有以塞其意。
chéng néng shǐ lì mín, zì cǐ zhī huái wèi.
誠能使吏民，自此知懷畏。
jiā jiā zhī ān jū, rén rén gòng chēng zhì.
家家知安居，人人共稱治。
zòng huò lí bàng shāng, gù zì yǒu gōng yì.
縱或罹謗傷，固自有公議。
yǒu rú rǔ suǒ cún, fǔ yǎng shì wú kuì.
有如汝所存，俯仰似無愧。
gōng míng yú shì ěr, hé bì chéng yǔ suì.
功名余事耳，何必成與遂。
nián lái wǒ guà guān, fāng dé xián zhōng wèi.
年來我掛冠，方得閑中味。
wú nǎi bī sāng yú, qī shí réng yǒu èr.
無乃逼桑榆，七十仍有二。
zhī fù jǐ hé shí, dé jiàn rǔ yú shì.
知復幾何時，得見汝娛侍。
suī xìng zhěn hú shān, yǐ pì yōu qī dì.
雖幸枕湖山，已辟幽棲地。
yǒu shī shuí bàn yín, yǒu jiǔ shuí tóng zuì.
有詩誰伴吟，有酒誰同醉。
zhèng yù rǔ xiāng suí, é rán yòu xiāng lí.
正欲汝相隨，俄然又相離。
huì xū zǎo guī lái, rì zuò bān yī xì.
會須早歸來，日作斑衣戲。
gè zhōng yǒu zhēn lè, qǐ bì sān jīng bēn.
個中有真樂，豈必三旌賁。