“歲久不知無恙否”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲久不知無恙否”全詩
歲久不知無恙否,因來且為報平安。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《送津赴紹興倅八首》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《送津赴紹興倅八首》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
當年我鎮臥龍山,
曾種千花與萬竿。
歲久不知無恙否,
因來且為報平安。
詩意:
這首詩詞描述了詩人吳芾送別津官赴紹興的場景。詩人回憶起過去,當他還在臥龍山鎮守時,曾經種植了成千上萬的花朵和竹竿。如今多年過去了,他不知道這些花朵和竹竿是否依舊茂盛,因此寫下這首詩來表達自己的思念之情并祈求他們的平安。
賞析:
這首詩詞以深沉的情感和細膩的描寫展現了吳芾對過去歲月的回憶和思念之情。詩人通過描繪自己曾經在臥龍山鎮守時種植的花朵和竹竿,表達了對曾經的美好時光的回憶。他關心這些花朵和竹竿是否依然生長良好,這也可以理解為他對過去歲月的擔憂和思念之情。
整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感,沒有過多華麗的修辭和形容詞的修飾,卻能夠喚起讀者對過去時光的共鳴和思考。詩人的思念之情透過簡潔的文字表達出來,使得讀者在樸素中感受到了深刻的情感。
這首詩詞以自然景物來表達人情之意,展現了吳芾獨特的寫作風格和情感表達能力。讀者在閱讀這首詩詞時,可以感受到詩人深深的思鄉之情和對美好過去的留戀,同時也引發了對歲月流轉和生命變遷的思考。
“歲久不知無恙否”全詩拼音讀音對照參考
sòng jīn fù shào xīng cuì bā shǒu
送津赴紹興倅八首
dāng nián wǒ zhèn wò lóng shān, céng zhǒng qiān huā yǔ wàn gān.
當年我鎮臥龍山,曾種千花與萬竿。
suì jiǔ bù zhī wú yàng fǒu, yīn lái qiě wèi bào píng ān.
歲久不知無恙否,因來且為報平安。
“歲久不知無恙否”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。