“人言三日白兆豐年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《未臘已見四白偶得數語呈子壽且述挽留之意》

詩意：這首詩是宋代吳芾的作品，通過描繪冬天的景色和氛圍，表達了對歲月流轉和離別之情的思考和感慨。詩人以自然景物為媒介，表現了歲月更替和人事變遷的主題，以及對友情和歡聚的珍視之情。

賞析：這首詩的中文譯文如下：

人們說三日前后會有白雪降臨，預示著豐收的一年。我卻在未到臘月之前就已經看到了四次降雪。精細的雪片像糖粉一樣落在蘆花上，亂飛的柳絮突然間充斥天空。這樣的景象宜于引領賓客登上高臺，而我正準備開啟美酒共享。歡樂的歲月使我幸運地與你一同賦詩歌，若有離別的船只急速駛來，我們也會迅速告別。

這首詩以冬天的自然景物為背景，通過描繪雪花和柳絮的飄揚，展示了季節更替和歲月流轉的美妙之處。詩人通過描寫四次降雪，表達了時間的快速流逝和變幻無常的感覺。雪花和柳絮的飄散像是離別的預示，使人們更加珍惜眼前的歡聚和友情。

詩人提到雅宜領客登臺上，表達了他希望能與朋友一同欣賞冬天的美景，并且打算開啟美酒共享。這展示了詩人對友情和歡聚的重視，同時也暗示了離別的隱憂。

最后兩句表達了詩人對美好時光的珍視，即使面臨離別的可能，他仍然希望能與友人共享愉快的時光，不論未來的變故如何。

整體而言，這首詩通過對自然景物的描繪，以及對時間流轉和離別情感的思考，展示了人生的短暫和珍貴，以及友情的可貴。詩人通過富有意象的描寫和抒情的語言，將讀者帶入了一個冬日的美麗場景，并引發對時間和人情的思考。

wèi là yǐ jiàn sì bái ǒu de shù yǔ chéng zǐ shòu qiě shù wǎn liú zhī yì
未臘已見四白偶得數語呈子壽且述挽留之意

rén yán sān rì bái zhào fēng nián, sì bái xīn féng xiàng là qián.
人言三日白兆豐年，四白欣逢向臘前。
xì sǎn lú huā chū zháo dì, luàn piāo liǔ xù hū màn tiān.
細糝蘆花初著地，亂飄柳絮忽漫天。
yǎ yí lǐng kè dēng tái shàng, zhèng yù kāi zūn xiàng jiǔ biān.
雅宜領客登臺上，正欲開尊向酒邊。
lè suì xìng jūn tóng fù yǒng, ruò wéi guī zhào jù piān rán.
樂歲幸君同賦詠，若為歸棹遽翩然。