“求退那知卻冒遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到儀真沙河阻風三首》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
求退那知卻冒遷，
天心人意古難全。
今朝行役還堪笑，
下水船為上水船。

詩意：
這首詩詞表達了作者對現實境況的思考和感慨。作者深感人們的追求與天意之間存在著巨大的隔閡，即使努力追求退隱，也難以擺脫世俗的紛擾。作者覺得現在的行動和努力都顯得荒謬可笑，有時候為了逃避現實的壓力，不得不以相反的方式行事。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。詩中的"求退那知卻冒遷"表達了作者對逃避現實的渴望，但卻意外地陷入了更大的困境之中。"天心人意古難全"一句揭示了人們與天意之間的隔閡，暗示了人們在追求自己的心愿時常常受到外界環境的制約。"今朝行役還堪笑"表達了作者對自己現狀的無奈和無力感，覺得自己的努力與現實相比顯得微不足道，甚至可笑。"下水船為上水船"傳達了作者用相反的方式來逃避困境的心態，表達了對現實的反抗。

這首詩以簡短的四句表達了深刻的思考和感慨，通過對現實與理想的對比，揭示了人們在追求自己心愿時所面臨的困境和挑戰。作者通過詩詞的形式表達了自己對現實的無奈和對人生的思考，展示了宋代士人的退隱情懷和對現實的反思。

dào yí zhēn shā hé zǔ fēng sān shǒu
到儀真沙河阻風三首

qiú tuì nǎ zhī què mào qiān, tiān xīn rén yì gǔ nán quán.
求退那知卻冒遷，天心人意古難全。
jīn zhāo xíng yì hái kān xiào, xià shuǐ chuán wèi shàng shuǐ chuán.
今朝行役還堪笑，下水船為上水船。