“應有幽人植杖耘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李相之勸農》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憂民無語對東君，
心懷憂愁，無言地面對當朝君主，
With concern for the people, I stand in silence before the ruler,

一雨滂沱慰望云。
一場大雨傾瀉而下，安慰著干旱的蒼穹。
A heavy rain pours down, bringing solace to the desolate sky.

宣化但期施實惠，
希望國家能廣施實際的恩惠，
I hope the government can implement practical benefits,

勸耕寧復事虛文。
勸勉農民耕種，而不再被虛文所累。
Encouraging farmers to cultivate the land, and not be burdened with empty rhetoric.

已看野老扶藜去，
我已見到農村的老人支著拐杖離去，
I have witnessed the elderly in the countryside, supported by their canes, leaving,

應有幽人植杖耘。
應該有那些幽居的人們拿起鋤頭勞作。
There should be secluded individuals who take up their canes and work the fields.

千里農桑知帝力，
千里之內的農田和農桑活動見證了帝王的力量，
Across thousands of miles, the fields and agricultural activities bear witness to the emperor's power,

自慚濫把竹符分。
我自愧不如，我所能做的只是分發些竹符。
I feel ashamed of my own insignificance; all I can do is distribute bamboo tokens.

這首詩詞《和李相之勸農》表達了作者對農民的關切和對國家政治的思考。作者通過描繪農田的干旱和需要雨水的渴望，表達了對人民苦難的關注和對國家政策的期望。他呼吁政府關注農民的實際需求，不再空談虛文，而是給予實際的幫助和扶持。

詩中的"憂民無語對東君"一句，表現了作者內心的憂愁和無奈，以及他在朝廷面前的無言吶喊。通過"一雨滂沱慰望云"的描寫，作者表達了大雨滋潤干旱的土地，給人們帶來希望和安慰的意境。

在詩的后半部分，作者以"已看野老扶藜去，應有幽人植杖耘"的描述，展現了農村的景象。老人離去，寂靜的田野中只剩下那些隱居的人們，他們默默地付出勞動，為土地播種希望。

最后兩句"千里農桑知帝力，自慚濫把竹符分"，表達了作者對農民勞作的敬意和自己力量的無足輕重感。他認為真正的權力和力量應該體現在帝王關注農田和農民的實際行動上，而不僅僅是分發些無實際意義的竹符。

總的來說，這首詩詞通過對農民生活和國家政治的描繪，表達了作者對社會現實的擔憂和對政治改革的期望。它強調了關注農田和農民的重要性，呼吁政府實施切實可行的農業政策，關注人民的實際需求，以實際行動為農民帶來福祉。這首詩詞通過深入的描繪和真摯的情感，展現了作者對農民和國家的關懷，傳達了積極向上的社會價值觀。

hé lǐ xiāng zhī quàn nóng
和李相之勸農

yōu mín wú yǔ duì dōng jūn, yī yǔ pāng tuó wèi wàng yún.
憂民無語對東君，一雨滂沱慰望云。
xuān huà dàn qī shī shí huì, quàn gēng níng fù shì xū wén.
宣化但期施實惠，勸耕寧復事虛文。
yǐ kàn yě lǎo fú lí qù, yīng yǒu yōu rén zhí zhàng yún.
已看野老扶藜去，應有幽人植杖耘。
qiān lǐ nóng sāng zhī dì lì, zì cán làn bǎ zhú fú fēn.
千里農桑知帝力，自慚濫把竹符分。