“卻羨汝無愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和錢倅秋晚登帢幘亭》是宋代吳芾的一首詩詞。它表達了作者對景色的凄涼之感，以及對友人身世的羨慕與祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
滿目悲涼意，憑誰斷送秋。
尋僧求竹舍，俯檻得江流。
天末高低雁，波間出沒鷗。
時危身局促，卻羨汝無愁。

詩詞通過描繪景色和表達情感，傳達了一種凄涼的氛圍。滿眼所見的景色充滿了悲涼之意，作者不禁感嘆，不知道是誰斷送了這個秋天的美景。詩人尋找僧侶，希望能找到一間竹舍，從那里俯瞰江水的流動。天空盡頭的雁群在高低飛翔，水波間的海鷗時隱時現。在這危急的時刻，作者感到自己身處局促之中，但卻羨慕友人沒有憂愁的困擾。

這首詩詞的詩意深沉而含蓄。通過景物描寫和情感抒發，詩人表達了對秋景的凄涼之感。滿目凄美的景色與作者內心的憂愁相呼應，形成了對現實境況的感嘆。作者通過尋找僧侶和追溯自然景物的變化，希望能夠找到一種安慰或釋放內心情感的出口。然而，作者同時也表達了對友人的羨慕之情，希望他能夠擺脫困境，過上無憂無慮的生活。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及對友人境況的對比，展現了作者內心的思考和情感體驗。它給人以沉思和共鳴的空間，引發讀者對生活和人生意義的思考。同時，通過語言的簡練和形象的生動，給人以美的享受，增添了詩詞的藝術魅力。

hé qián cuì qiū wǎn dēng qià zé tíng
和錢倅秋晚登帢幘亭

mǎn mù bēi liáng yì, píng shuí duàn sòng qiū.
滿目悲涼意，憑誰斷送秋。
xún sēng qiú zhú shě, fǔ kǎn dé jiāng liú.
尋僧求竹舍，俯檻得江流。
tiān mò gāo dī yàn, bō jiān chū mò ōu.
天末高低雁，波間出沒鷗。
shí wēi shēn jú cù, què xiàn rǔ wú chóu.
時危身局促，卻羨汝無愁。