“陡驚冰雪沃枯腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王知府惠雙井茶》是宋代文學家吳芾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從雙井摘取尚未消散的香氣，遠寄給山中的老人，他從未品嘗過這種味道。咀嚼著新芽，品味著全新的句子，忽然驚艷得像冰雪融入了干燥的心腸。

詩意和賞析：
這首詩詞以茶葉為主題，表達了作者對茶的贊美和對文學創作的思考。詩中的"雙井"指的是產茶之地，"香"則是指新摘的嫩芽散發出的香氣。作者將這種香氣比喻為詩詞中的新句子，把它們咀嚼品味的過程比作飲茶，形象地描繪了作者在創作中的體驗。

詩中提到的"山中的老人"可能是指一位隱居山林的文人，他與現實世界相隔，對于新事物可能不太了解。作者將自己創作的新句子比喻為茶葉，寄給山中的老人，他從未品嘗過這種味道，暗喻自己的創作是新穎而獨特的。

最后兩句"陡驚冰雪沃枯腸"表達了作者對于自己的創作的突然驚艷之感。冰雪代表清新、純潔，而沃枯腸則象征著干燥、貧瘠的心靈。作者通過品味新句子的過程，讓自己的內心得到了滋潤和激活，就像冰雪融化了干燥的心靈一樣。

這首詩詞通過茶葉和創作的情境描寫，表達了作者對于文學創作的熱愛和追求新穎的創作風格的渴望。整首詩情感真摯，意境清新，展示了宋代文人對于茶文化和詩詞創作的獨特體驗和感悟。

hé wáng zhī fǔ huì shuāng jǐng chá
和王知府惠雙井茶

zhāi cóng shuāng jǐng shàng yú xiāng, yuǎn jì shān wēng jiàn wèi cháng.
摘從雙井尚余香，遠寄山翁見未嘗。
jǔ jué xīn yá wèi xīn jù, dǒu jīng bīng xuě wò kū cháng.
咀嚼新芽味新句，陡驚冰雪沃枯腸。