“清寒地館靜沉沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和紫巖老雪中觀梅》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清寒的地館靜悄悄，
凄涼的江梅搖曳在晚陰。
雪中有誰能攜酒來，
花前默默自傷心。
低垂的枝條欲迎人的笑，
清雅的欣賞何妨依樹吟。
況且有爭妍的佳句在，
愈加激起詩思難以抑制。

詩意：
這首詩描繪了作者在冬天寒冷的地方觀賞梅花的情景。地館寂靜無聲，江邊的梅花在晚霞中顯得蕭瑟凄涼。雪地中，沒有人能夠帶著酒來共賞，站在梅花前默默自憐。梅樹低垂的枝條仿佛在迎接人們的笑聲，作者倚在樹旁吟詩欣賞。更重要的是，這里有著眾多爭相吟詠的佳句，激發起詩人無法抑制的詩思。

賞析：
這首詩以寒冷的冬天為背景，通過描繪梅花的凄涼和孤寂，表達了作者內心的悲涼情緒。詩中的景物描寫簡潔而富有意境，清寒的地館和凄涼的江梅與晚霞交相輝映，構成了寒冷與蕭瑟的對比。雪地中的梅花成為凄涼中的獨立存在，沒有人能夠分享作者的情感。低垂的梅枝似乎期待著人們的歡笑聲，而作者則在梅樹下靜靜吟詠，借此抒發內心的憂傷。

詩中還提到了有爭妍的佳句，這可能指的是這個地方吟詠梅花的文人雅士們競相創作的詩句，這些佳句激發了作者的詩思，使他無法禁止地創作。這表達了詩人的自覺和自省，對于文學創作的渴望和追求。

總之，《和紫巖老雪中觀梅》通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者在冬日凄寒景色中對梅花的觀賞和內心情感的抒發，同時展示了詩人對于文學創作的熱情和追求。

hé zǐ yán lǎo xuě zhōng guān méi
和紫巖老雪中觀梅

qīng hán dì guǎn jìng chén chén, cǎn dàn jiāng méi nòng wǎn yīn.
清寒地館靜沉沉，慘淡江梅弄晚陰。
xuě lǐ yǒu shuí néng zài jiǔ, huā qián wú yǔ zì shāng xīn.
雪里有誰能載酒，花前無語自傷心。
dī zhī shì yù yíng rén xiào, qīng shǎng hé fáng yǐ shù yín.
低枝似欲迎人笑，清賞何妨倚樹吟。
kuàng yǒu zhēng yán jiā jù zài, yù liāo shī sī bù néng jìn.
況有爭妍佳句在，愈撩詩思不能禁。