“明朝儻得成團聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挈累來當涂聞已入境感懷有作二首》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者置身涂水邊，觀察著鷗鷺相互疏離而雁鶩親近的景象，同時思考著人生的匆匆流逝。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挈累來當涂聞已入境感懷有作二首

作者以累人之事來到涂水邊，一旦進入這個境界，即感受到了一種懷舊之情，寫下了這兩首詩。

此詩以寫景的方式描繪了鷗鷺和雁鶩之間的差異，反映了人與人之間的疏離。鷗和鷺是水禽，通常在水中活動，而雁和鶩則分別代表野性和溫順。詩中的鷗鷺相疏，雁鶩親近，用以象征人與人之間的隔閡與親近。這種對比揭示了人世間的情感紛爭和人際關系的復雜性。

作者深感時間的飛逝，用"簿書叢里度光陰"表達了他感受到歲月匆匆流過的心情。他已經覺察到塵埃的積累使他的胸懷感到沉重，而歲月的流逝使他的頭發變得如同霜雪一般。這些象征性的描寫既表達了作者對光陰流逝的感慨，又抒發了他對自身衰老的感受。

在生活的壓力下，作者不斷修行，希望在修行中尋求心靈的寧靜和出路。他把修行的道路稱為"盡室修途"，表達了對內心的思考和追求。同時，他在漫長的夜晚中忍受著苦雨的打擊，象征著他內心的痛苦和掙扎，這也暗示了修行之路的艱辛。

然而，作者仍然懷抱著團聚的希望。他期待著明天的到來，希望能夠與親人團聚。他表達了對未來的樂觀態度，希望在明天的團聚中共享美好的時光。他說"有酒從教取次斟"，意味著即使只是簡單地喝上一杯酒，也能夠增添團聚的喜悅和歡樂。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景觀和抒發個人情感，表達了作者對人際關系的思考、對光陰流逝的感慨以及對團聚和歡樂的向往。詩中運用了豐富的象征意象，使讀者在感受到作者內心情感的同時，也能夠在景物的對比中思考人與人之間的關系和生活的意義。

qiè lèi lái dāng tú wén yǐ rù jìng gǎn huái yǒu zuò èr shǒu
挈累來當涂聞已入境感懷有作二首

ōu lù xiāng shū yàn wù qīn, bù shū cóng lǐ dù guāng yīn.
鷗鷺相疏雁鶩親，簿書叢里度光陰。
chén āi yǐ jué xiōng zhōng mǎn, shuāng xuě hái cóng bìn shàng qīn.
塵埃已覺胸中滿，霜雪還從鬢上侵。
jǐn shì xiū tú fāng zài niàn, lián xiāo kǔ yǔ ruò wéi xīn.
盡室修途方在念，連宵苦雨若為心。
míng cháo tǎng dé chéng tuán jù, yǒu jiǔ cóng jiào qǔ cì zhēn.
明朝儻得成團聚，有酒從教取次斟。