“暫停絲竹雖云冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張甥歸上饒》是宋代吳芾創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
悲惱情懷未易除，
相逢猶未免嗟吁。
暫停絲竹雖云冷，
只對江山亦足娛。
我得退閑為上策，
汝能勤苦是亨衢。
欲行千里非難事，
須作人間汗血駒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于張甥離別的悲傷和擔憂之情。詩人感到自己的悲惱情緒并不容易消除，與張甥相逢的時刻仍然難以避免引發滿腹的嘆息。盡管暫時停下了音樂，但江山的景色依然足以給人帶來愉悅和享受。詩人認為，他自己能夠退隱閑暇生活是上上之策，而張甥如果能夠勤勞努力，同樣可以在世間獲得成功。想要行走千里并不是一件難事，但必須做到像汗血駒一樣全力以赴。

賞析：
這首詩詞以送別的場景為背景，抒發了詩人在張甥離別時的情感。詩人通過對自身情緒的描繪，表達了內心的悲傷和無奈，他認為自己的悲惱情緒不能輕易消除。詩人對于張甥的離別感到遺憾，他們的相逢只能帶來更多的嘆息。然而，詩人也意識到，雖然暫時停下了音樂，但江山的美景仍然足以給人帶來歡愉和滿足。在這種情況下，詩人認為自己退隱閑暇的生活方式是上策，而對于張甥，只要能夠勤勞努力，同樣可以在世間獲得成功。詩人以行走千里為比喻，強調了只要具備努力和奮斗的精神，就能夠克服困難，實現自己的目標。

整體而言，這首詩詞表達了詩人對于離別的悲傷和對未來的期許。通過描繪自己的情感和展望，詩人傳遞了一種積極向上的態度，鼓勵人們在面對離別和困難時堅持努力，追求自己的人生目標。

sòng zhāng shēng guī shàng ráo
送張甥歸上饒

bēi nǎo qíng huái wèi yì chú, xiāng féng yóu wèi miǎn jiē xū.
悲惱情懷未易除，相逢猶未免嗟吁。
zàn tíng sī zhú suī yún lěng, zhǐ duì jiāng shān yì zú yú.
暫停絲竹雖云冷，只對江山亦足娛。
wǒ dé tuì xián wèi shàng cè, rǔ néng qín kǔ shì hēng qú.
我得退閑為上策，汝能勤苦是亨衢。
yù xíng qiān lǐ fēi nàn shì, xū zuò rén jiān hàn xuè jū.
欲行千里非難事，須作人間汗血駒。