“三朝褒舊德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽林紹伊二首》是宋代文人吳芾的作品。這首詩描繪了林紹伊先生的生平事跡和他的學術成就，表達了對他的深深懷念和敬意。

這首詩的中文譯文為：

三朝褒舊德，
一代仰名儒。
晚歲持荷橐，
頻年剖竹符。
共期調鼎鼐，
豈謂老江湖。
身后知無憾，
傳家有鳳雛。

這首詩意蘊含深邃而莊重的情感，以及對林紹伊先生的景仰和敬意。吳芾首先稱頌了林紹伊先生在歷朝歷代中所受到的褒獎和尊崇，他的品德和學術成就備受推崇，是一代杰出的儒者。接著，吳芾描繪了林紹伊先生晚年的情景，他手持著荷包和竹符，意味著他一直以來都在持守著儒家的學術傳統和責任。"持荷橐"表示他背負著文化的重擔，"頻年剖竹符"則象征著他不斷探索和解讀經典的精神。

詩的下半部分表達了吳芾和林紹伊先生共同的理想追求。他們共同期待著社會的改革和進步，以實現國家的繁榮和安定。"調鼎鼐"指的是兩人共同努力，希望能夠改革時弊，推動社會的發展。吳芾認為，盡管林紹伊先生年事已高，但他并不認為他已經過時或者不再具有價值，他仍然是具有豐富經驗和智慧的江湖老人。最后兩句"身后知無憾，傳家有鳳雛"表達了吳芾對林紹伊先生的贊揚和看重。他認為林紹伊先生在有生之年所做的一切都是無憾的，他的學問和思想將會傳承下去，繼續為后人所繼承和發揚光大。

這首詩以簡潔明了的語言，表達出對林紹伊先生的深深懷念和對他學術成就的贊美。通過描繪林紹伊先生的形象和他晚年的情景，詩人表達了對他的敬意和對他學問的崇高評價。整首詩既是對林紹伊先生個人的頌揚，也蘊含了對儒家學術傳統的堅持和對社會進步的期望。

wǎn lín shào yī èr shǒu
挽林紹伊二首

sān cháo bāo jiù dé, yī dài yǎng míng rú.
三朝褒舊德，一代仰名儒。
wǎn suì chí hé tuó, pín nián pōu zhú fú.
晚歲持荷橐，頻年剖竹符。
gòng qī diào dǐng nài, qǐ wèi lǎo jiāng hú.
共期調鼎鼐，豈謂老江湖。
shēn hòu zhī wú hàn, chuán jiā yǒu fèng chú.
身后知無憾，傳家有鳳雛。