“赤幘蹉跎憐晚景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽錢省干》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人對高義和仕途的追求，表達了他對正直和忠誠的贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽錢省干
高義由來擅月評，
壯年銳志立功名。
助平逆黨謀先定，
謾罵兇酋色不驚。

赤幘蹉跎憐晚景，
青云騰踏負平生。
只應余應鐘蘭玉，
桂籍傳芳奕世榮。

譯文：
祭奠錢州干吏
高尚的品德使他在月下受到尊崇，
年輕而雄心勃勃，立志成就功名。
助力平定叛黨的謀劃早已確定，
對于謾罵和惡言詛咒，他絲毫不為所動。

紅色帽子年華逝去，眷念晚年景況，
他曾騰越于青云之上，背負一生的責任。
唯有他應該受到鐘鳴玉石般的贊美，
他的名字將作為桂籍傳頌，永遠流芳百世。

詩意和賞析：
這首詩以挽詩的形式，表達了對已故的錢州干吏的懷念和贊美。詩人吳芾通過對干吏高尚品德和壯志的描繪，展示了對忠誠和正直的崇敬之情。他稱頌干吏為高義之人，因其對抗叛黨、輔佐朝廷的功績而備受贊譽。即使面對誹謗和惡言，干吏也能保持冷靜，不為所動。

詩中描繪了干吏晚年的景象，他已經脫去了年輕時的銳氣，但詩人依然懷念他曾經的風采。干吏曾經騰越于青云之上，負責任地為國家效力。最后兩句表達了詩人對干吏的最高贊美，他相信干吏的名字將被傳頌千古，成為后人敬仰的對象。

這首詩詞通過對干吏高尚品德和忠誠精神的贊美，表達了作者對正直和忠誠價值的崇敬。同時，詩人也表達了對逝去的好友的懷念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，展示了宋代文人的儒雅情懷和對正直品德的追求。

wǎn qián shěng gàn
挽錢省干

gāo yì yóu lái shàn yuè píng, zhuàng nián ruì zhì lì gōng míng.
高義由來擅月評，壯年銳志立功名。
zhù píng nì dǎng móu xiān dìng, màn mà xiōng qiú sè bù jīng.
助平逆黨謀先定，謾罵兇酋色不驚。
chì zé cuō tuó lián wǎn jǐng, qīng yún téng tà fù píng shēng.
赤幘蹉跎憐晚景，青云騰踏負平生。
zhǐ yīng yú yīng zhōng lán yù, guì jí chuán fāng yì shì róng.
只應余應鐘蘭玉，桂籍傳芳奕世榮。