“邦有賢諸侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邦有賢諸侯”全詩
德輝靄家牒,侯籍推時功。
簪纓盛西州,清白傳素風。
逢時有舒卷,繕性無窮通。
吾兄挺奇資,向晦道自充。
耕鑿汝山下,退然安困蒙。
詩成三百篇,儒有一畝宮。
琴書滿座右,芝朮生墻東。
麗藻粲相鮮,晨輝艷芳叢。
清光杳無際,皓魄流霜空。
邦有賢諸侯,主盟詞律雄。
薦賢比文舉,理郡邁文翁。
樓中賞不獨,池畔醉每同。
圣朝辟四門,發跡貴名公。
小生何為者,往歲學雕蟲。
華簪映武弁,一年被微躬。
開緘捧新詩,瓊玉寒青蔥。
謬進空內訟,結懷遠忡忡。
時來無自疑,刷翮摩蒼穹。
分類:
作者簡介(權德輿)

權德輿,唐代文學家。字載之。天水略陽(今甘肅秦安)人。后徙潤州丹徒(今江蘇鎮江)。德宗時,召為太常博士,改左補闕,遷起居舍人、知制誥,進中書舍人。憲宗時,拜禮部尚書、同中書門下平章事,后徙刑部尚書,復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文,后人稱為權文公。
《奉酬從兄南仲見示十九韻》權德輿 翻譯、賞析和詩意
德輝靄家譜,侯籍推時效。
官僚們盛西州,清白傳素風。
碰到時有舒卷,繕性無窮通。
我哥哥挺奇異資,夜晚自然充。
耕作你山下,退地安困蒙。
詩成三百篇,儒家有一畝宮。
彈琴讀書滿座右,芝術產生墻東。
華麗燦爛相很少,朝陽的光輝艷麗芳叢。
清光杳無邊際,皓魄流霜空。
國家有賢人諸侯,主盟詞律雄。
薦舉賢能與文舉,治理郡邁文翁。
樓中賞不只是,池畔醉每一樣。
圣朝開四門,發跡貴名公。
我做什么的,去年學習雕蟲。
華簪映武弁,一年被微薄之力。
開緘捧著新詩,瓊玉寒青蔥。
錯進空內訴訟,結懷遠憂心忡忡。
時來消除自己的疑慮,刷毛摩蒼穹。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“邦有賢諸侯”全詩拼音讀音對照參考
fèng chóu cóng xiōng nán zhòng jiàn shì shí jiǔ yùn
奉酬從兄南仲見示十九韻
jìn jì tiān xià luàn, ān qiū zuǒ guān zhōng.
晉季天下亂,安丘佐關中。
dé huī ǎi jiā dié, hóu jí tuī shí gōng.
德輝靄家牒,侯籍推時功。
zān yīng shèng xī zhōu, qīng bái chuán sù fēng.
簪纓盛西州,清白傳素風。
féng shí yǒu shū juàn, shàn xìng wú qióng tōng.
逢時有舒卷,繕性無窮通。
wú xiōng tǐng qí zī, xiàng huì dào zì chōng.
吾兄挺奇資,向晦道自充。
gēng záo rǔ shān xià, tuì rán ān kùn méng.
耕鑿汝山下,退然安困蒙。
shī chéng sān bǎi piān, rú yǒu yī mǔ gōng.
詩成三百篇,儒有一畝宮。
qín shū mǎn zuò yòu, zhī shù shēng qiáng dōng.
琴書滿座右,芝朮生墻東。
lì zǎo càn xiāng xiān, chén huī yàn fāng cóng.
麗藻粲相鮮,晨輝艷芳叢。
qīng guāng yǎo wú jì, hào pò liú shuāng kōng.
清光杳無際,皓魄流霜空。
bāng yǒu xián zhū hóu, zhǔ méng cí lǜ xióng.
邦有賢諸侯,主盟詞律雄。
jiàn xián bǐ wén jǔ, lǐ jùn mài wén wēng.
薦賢比文舉,理郡邁文翁。
lóu zhōng shǎng bù dú, chí pàn zuì měi tóng.
樓中賞不獨,池畔醉每同。
shèng cháo pì sì mén, fā jī guì míng gōng.
圣朝辟四門,發跡貴名公。
xiǎo shēng hé wéi zhě, wǎng suì xué diāo chóng.
小生何為者,往歲學雕蟲。
huá zān yìng wǔ biàn, yī nián bèi wēi gōng.
華簪映武弁,一年被微躬。
kāi jiān pěng xīn shī, qióng yù hán qīng cōng.
開緘捧新詩,瓊玉寒青蔥。
miù jìn kōng nèi sòng, jié huái yuǎn chōng chōng.
謬進空內訟,結懷遠忡忡。
shí lái wú zì yí, shuā hé mó cāng qióng.
時來無自疑,刷翮摩蒼穹。
“邦有賢諸侯”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。