“九日長年客異鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽有感呈諸丈》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩以作者重陽節時在南昌做客為背景，表達了對故鄉和逝去歲月的思念之情。

詩詞的中文譯文：
九日長年客異鄉，
今年又復到南昌。
眼看黃菊依然好，
心著青山只自傷。
已是歲華成晼晼，
可堪秋色更凄涼。
諸公不用羞吹帽，
且試登高共一觴。

詩意和賞析：
這首詩詞以重陽節為契機，詩人在異鄉度過多年，如今又重返南昌。詩中，詩人眼見黃菊依然盛開艷麗，但他的心卻沉浸在思念故鄉的青山之中，感到孤寂和傷感。歲月已經過去，時光流轉不息，而秋天的景色更增添了凄涼的氣氛。詩人對在場的諸位士人表示，無需羞愧遮掩內心的情感，不妨一同登高，共同分享一杯美酒，尋找心靈的慰藉和撫慰。

這首詩詞表達了詩人對故鄉的眷戀之情，以及在異鄉漂泊所帶來的孤獨與凄涼。黃菊作為重陽節的象征，象征著美好和光明，與詩人內心的傷感形成了鮮明的對比。通過描繪秋天凄涼的景色和自身的感受，詩人成功地營造出一種憂郁而凄美的氛圍。最后，詩人倡議眾人放下束縛，共同登高，喝酒暢談，這也是一種對生活的積極態度和抵抗孤寂的方式。

整首詩詞以抒發情感為主題，通過對自然景色和內心感受的描繪，展現了詩人對故鄉和時光流逝的思考。它以簡潔、深沉的語言，將情感與景色相融合，給人以深刻的印象。這首詩詞的意境詩意豐富，表達了人們對故鄉和逝去時光的思念之情，同時也傳遞出對生活的熱愛和積極的態度。

chóng yáng yǒu gǎn chéng zhū zhàng
重陽有感呈諸丈

jiǔ rì cháng nián kè yì xiāng, jīn nián yòu fù dào nán chāng.
九日長年客異鄉，今年又復到南昌。
yǎn kàn huáng jú yī rán hǎo, xīn zhe qīng shān zhǐ zì shāng.
眼看黃菊依然好，心著青山只自傷。
yǐ shì suì huá chéng wǎn wǎn, kě kān qiū sè gèng qī liáng.
已是歲華成晼晼，可堪秋色更凄涼。
zhū gōng bù yòng xiū chuī mào, qiě shì dēng gāo gòng yī shāng.
諸公不用羞吹帽，且試登高共一觴。