“許舍車徒上小舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登舟》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個行人在陽光明媚的秋天，為了解脫煩惱和尋求清凈，登上小船漂流的情景。

詩詞的中文譯文：
天憐行客困陽秋，
許舍車徒上小舟。
十里好風袪滯思，
一溪寒水助清游。

詩意：
這首詩詞表達了行人在陽光明媚的秋季感到困頓的心情，同時反映了他為了擺脫紛擾和尋求寧靜而登上小船流浪的決心。在十里的航程中，美好的風景和清涼的溪水使他的煩憂得到了舒解，促使他心靈的游歷。

賞析：
《登舟》這首詩詞以簡潔而精確的表達方式，描繪了一個行人在秋天漂流的情景。詩人通過用詞準確地描繪了陽光明媚的秋季氛圍，以及行人擺脫塵囂的愿望。行人在面對困境時感受到了大自然的憐憫，他放棄了繁瑣的車馬，選擇了乘坐小船，以尋求內心的寧靜和清凈。詩中的“十里好風袪滯思，一溪寒水助清游”以形象的描寫表達了清風拂面和清涼的溪水給行人帶來的心靈安慰。整首詩透露出對自然美和心靈自由的向往，表達了詩人對煩惱的拋卻和追求內心寧靜的渴望。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和生動的意象，將讀者帶入了一個寧靜而美好的秋日漂流的場景中。它不僅展示了自然景觀的魅力，還表達了人們對心靈自由和內心寧靜的追求，引發讀者對生活的思考和感悟。

dēng zhōu
登舟

tiān lián xíng kè kùn yáng qiū, xǔ shě chē tú shàng xiǎo zhōu.
天憐行客困陽秋，許舍車徒上小舟。
shí lǐ hǎo fēng qū zhì sī, yī xī hán shuǐ zhù qīng yóu.
十里好風袪滯思，一溪寒水助清游。