“煙波深處未留君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孟世功秋日吳江見寄》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

扁舟西去氣凌云，
坐看魚龍躍浪紋。
風起白蘋初日晚，
霜雕紅葉欲秋分。

詩意：詩人乘坐小船向西航行，船行氣勢洶涌，仿佛沖破云霄。他坐在船上觀賞魚龍在波浪上躍動的痕跡。微風吹起，湖面上的浮萍泛白，初日已經西斜，霜已開始雕刻紅葉，秋天的景象漸漸顯現。

賞析：這首詩以描繪秋日吳江的景色為主題，通過描寫船行和自然景觀，表達了詩人對秋天景色的贊美和感嘆。詩人通過扁舟的形象來表達自己的行程，船行氣勢凌云，展現了詩人的壯志豪情。他靜坐在船上，觀賞著波浪上躍動的魚龍，傳達出一種自由自在、瀟灑不羈的心境。詩人運用了對比手法，將風起、白蘋、霜雕、紅葉等自然景象巧妙地結合在一起，展示了秋天的氣息和變化。

詩中的“忘機鷗鷺情相狎”表達了詩人與自然的親近和融合，他們彼此相互依偎、玩耍，沒有繁瑣的功名之念。而“入筆江山句不群”則表明詩人的才情超群，他筆下的江山景色與眾不同，獨具一格。最后兩句“正恐功名來追逐，煙波深處未留君”表現了詩人內心的憂慮，他擔心功名之事會追逐自己，而自己卻未能停留在這美好的煙波深處。

這首詩以簡潔優美的語言，通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了詩人對自然的贊美和對功名的思考。它給人以舒適、自由的感受，同時也引發人們對于人生追求和現實壓力的思考。

hé mèng shì gōng qiū rì wú jiāng jiàn jì
和孟世功秋日吳江見寄

piān zhōu xī qù qì líng yún, zuò kàn yú lóng yuè làng wén.
扁舟西去氣凌云，坐看魚龍躍浪紋。
fēng qǐ bái píng chū rì wǎn, shuāng diāo hóng yè yù qiū fēn.
風起白蘋初日晚，霜雕紅葉欲秋分。
wàng jī ōu lù qíng xiāng xiá, rù bǐ jiāng shān jù bù qún.
忘機鷗鷺情相狎，入筆江山句不群。
zhèng kǒng gōng míng lái zhuī zhú, yān bō shēn chù wèi liú jūn.
正恐功名來追逐，煙波深處未留君。