“悠然清興動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶己酉歲九月九日》是宋代吳芾所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天地的氣息漸漸變得肅穆，秋天與冬天即將交替。看著萬木紛紛落葉，感慨時間已在我雙鬢間雕刻。心情悠然而清爽，與客人一同登高。眼前有座巖石被稱為景星，宛如連綿云霄一般高聳入云。一覽眾山快樂的心情，不愿辭別拄著拐杖勞累。只可惜我無法喝得多，一舉之間就如同焦干的田野。仍然遺憾沒有坐著的客人，可繼續與五柳陶一同暢談。索性將風帽拼命脫下，陶醉在菊花盛開的朝陽中。

詩意和賞析：
這首詩以描繪秋天的景象和表達詩人的心情為主題。詩人通過描寫秋天的變化，如天地的肅穆、萬木落葉等，表達出時間的流轉和生命的脆弱。他感慨自己的年華已逝，歲月留下的痕跡已在他的雙鬢間雕刻。然而，詩人的心情卻是悠然自得的，他與客人一同登高，欣賞壯麗的風景。詩中提到的景星巖高聳入云，給人以壯麗的感受，同時也暗示了詩人的心境高遠。他不愿離開這美好的景色，拒絕了杖履勞累的繁瑣，只希望能夠暢快地欣賞山水風景。然而，詩人還有一些遺憾，他覺得自己的酒量不夠，無法盡情暢飲，也希望有人與他共坐，繼續陶醉在五柳陶的詩酒之中。最后，詩人索性將風帽脫下，陶醉在菊花盛開的朝陽中，展現出一種豪放不羈的情懷。

這首詩詞通過對秋天景色的描繪和詩人的情感表達，展現出一種豪邁自由的生活態度。詩人拒絕繁瑣的世事，追求內心的寧靜與自由。他與客人共登高，欣賞自然的壯麗景色，同時也暗示了一個美好的心境和人際交往。詩中的遺憾和不羈也給人以思考，讓人反思人生和自由的意義。整首詩詞以秋天的景象為背景，通過描繪自然景色和表達個人情感，展示了詩人的豪情壯志和追求自由的精神。

hé táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì
和陶己酉歲九月九日

tiān dì qì jiāng sù, qiū dōng hòu yù jiāo.
天地氣將肅，秋冬候欲交。
juàn zī wàn mù luò, gǎn wǒ shuāng bìn diāo.
眷茲萬木落，感我雙鬢雕。
yōu rán qīng xìng dòng, yǔ kè gòng dēng gāo.
悠然清興動，與客共登高。
yǒu yán hào jǐng xīng, wàn rèn lián yún xiāo.
有巖號景星，萬仞連云霄。
yī lǎn kuài xīn mù, níng cí zhàng lǚ láo.
一覽快心目，寧辭杖履勞。
dàn hèn wú jiǔ liàng, yī jǔ rú wò jiāo.
但恨無酒量，一舉如沃焦。
réng hèn wú zuò kè, kě jì wǔ liǔ táo.
仍恨無坐客，可繼五柳陶。
qiě pīn fēng mào luò, liáo zuì jú huā zhāo.
且拼風帽落，聊醉菊花朝。