“此意空憤激”的意思及全詩出處和翻譯賞析

先前怎么沒有干旱，赫日熔化金石。
先前怎么沒有，巨大的湖澤連天白。
不如去年風，飄忽幾乎整個晚上。
當時正在寫新秋，水稻子半黃赤。
突然卷地來，一掃不給力。
只覺得田地空，不見倉箱積。
多殃及我們的人民，明年春天有饑色。
巡門賣妻子兒女，不足以充當價格。
往往成為流離失所，有家歸不得。
我們才返回鄉里，正趕上這艱難困苦。
有心懷著拯救，睡不著覺想通宵。
念沒有捐廩人，這意空激烈。
百姓饑餓還是自己饑餓，我怎么忍心獨自吃。
作粥倒瓶糧，恨不到九百。
集合族與隣，音樂從有我叔叔。
難道只是一時利益，永遠做一年數額。
要讓村里人，自從這個長飽德。
雖然有荒年，不能再改嫁。
鄭國的罕和宋國的樂，不值得為對等。
施厚報必定豐收，一定要看一天。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé wáng yí zhòng yǒng shī zhōu
和王夷仲詠施粥

yī xī qǐ wú hàn, hè rì liú jīn shí.
伊昔豈無旱，赫日流金石。
yī xī qǐ wú shuǐ, jù jìn lián tiān bái.
伊昔豈無水，巨浸連天白。
wèi ruò qù suì fēng, piāo hū jǐ zhōng xī.
未若去歲風，飄忽幾終夕。
shí fāng shǔ xīn qiū, dào zǐ bàn huáng chì.
時方屬新秋，稻子半黃赤。
shū rán juǎn dì lái, yī sǎo bù yí lì.
倏然卷地來，一掃不遺力。
dàn jué tián mǔ kōng, bú jiàn cāng xiāng jī.
但覺田畝空，不見倉箱積。
yú huò jí wú mín, lái chūn yǒu jī sè.
余禍及吾民，來春有饑色。
xún mén zhōu qī zǐ, bù zú chōng guì dí.
巡門粥妻子，不足充貴糴。
wǎng wǎng chéng liú lí, yǒu jiā guī bù dé.
往往成流離，有家歸不得。
wǒ fāng hái lǐ lǘ, zhèng zhí cǐ jiān è.
我方還里閭，正值此艱厄。
yǒu xīn huái zhěng jiù, bù mèi yù tōng xī.
有心懷拯救，不寐欲通昔。
niàn wú juān lǐn rén, cǐ yì kōng fèn jī.
念無捐廩人，此意空憤激。
mín jī yóu jǐ jī, wú níng rěn dú shí.
民饑猶己饑，吾寧忍獨食。
zuò mí dào píng sù, hèn bù jí jiǔ bǎi.
作糜倒瓶粟，恨不及九百。
jiū hé zú yǔ lín, lè cóng yǒu wú shū.
糾合族與隣，樂從有吾叔。
qǐ dàn yī shí lì, yǒng zuò tā nián é.
豈但一時利，永作他年額。
yào lìng lǐ zhōng rén, zì cǐ zhǎng bǎo dé.
要令里中人，自此長飽德。
suī huò yǒu xiōng nián, bù fù gèng tā shì.
雖或有兇年，不復更他適。
zhèng hǎn yǔ sòng lè, wèi zú wèi pǐ dí.
鄭罕與宋樂，未足為匹敵。
shī hòu bào bì fēng, huì xū kàn tā rì.
施厚報必豐，會須看他日。