“天上恩來解郡章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和逐年九日陽字韻》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上的榮寵解除了官員的束縛，
人間的盛會卻不再是重陽。
我已經承諾歸隱于三徑之間，
美好的佳節又何妨暢飲百觴。
我只有笑容和平和的容貌，
心中沒有煩雜的瑣事。
旁人或許不相信我要離去，
如今我真的要回到故鄉了。

詩意：
這首詩詞表達了作者吳芾對官場生活的厭倦和對歸隱田園的向往之情。他說天上的恩賜解除了官員的職責，人間的盛會對他來說已經不再重要。他已經決定放棄官場生涯，回到田園中過上寧靜自在的生活。對于美好的佳節，他并不介意醉飲百觴，心情愉悅。他笑容滿面，心中沒有煩惱和紛擾。盡管旁人可能不相信他真的要離去，但他堅定地表示，今天他真的要回到故鄉了。

賞析：
這首詩詞以明快的語言展現了作者對官場生活的厭倦和對歸隱田園的向往。通過對比天上的榮耀與人間的繁華盛會，作者表達了他對名利的超脫和對寧靜自在生活的渴望。他以一種輕松自在的態度，描述了自己愉快的心情和返鄉的決心。詩中的“笑容生面目”和“無閑事撓心腸”表達了作者內心的寧靜與從容。盡管旁人或許不相信他真的要離去，但他堅定地表示今天是真正返鄉的時刻。整首詩詞展現了作者追求自由自在、返璞歸真的心境，以及對簡樸田園生活的向往和追求。

hé zhú nián jiǔ rì yáng zì yùn
和逐年九日陽字韻

tiān shàng ēn lái jiě jùn zhāng, rén jiān nà fù shì chóng yáng.
天上恩來解郡章，人間那復是重陽。
lǎo shēn yǐ xǔ guī sān jìng, jiā jié hé fáng zuì bǎi shāng.
老身已許歸三徑，佳節何妨醉百觴。
dàn yǒu xiào róng shēng miàn mù, gèng wú xián shì náo xīn cháng.
但有笑容生面目，更無閒事撓心腸。
páng rén bù xìn wú guī qù, jīn rì zhēn chéng fǎn gù xiāng.
旁人不信吾歸去，今日真成返故鄉。