“我今已辦千鐘酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀董伯玉探梅》是宋代吳芾所作的一首詩詞。這首詩詞以描寫春天的到來和賞花飲酒為主題，表達了作者對春天的期待和對友誼的祝福。

詩詞的中文譯文如下：

賀董伯玉探梅

南枝寄語早開花，
春信莫待人催催。
我已辦好千鐘酒，
準備百回花前醉。

這首詩詞的詩意主要圍繞著春天的到來和賞花的樂趣展開。開篇即寄語南枝（指梅花）早日綻放，表達對春天的期待和渴望。接著，作者叮囑春天不要遲遲等待，而是應該及早到來。這句話也可以理解為作者希望事物能夠按時進行，不要拖延。

接下來的兩句描述了作者已經準備好了一千鐘的酒，準備在花前多次暢飲。這里的花前可以理解為賞花的場所，也可以看作是與朋友一同歡聚的地方。作者欲以酒會友，與眾人共享春天的美好，展現了對友誼和人生的熱愛。

整首詩詞通過對春天、花朵和酒宴的描繪，傳達了作者對生活的熱情和對友情的珍視。詩詞中的意象生動，用詞簡練，表達出了作者對春天和友誼的美好祝福，并且通過描繪春天的歡樂氛圍，營造了一種輕松愉悅的讀詩體驗。

hè dǒng bó yù tàn méi
賀董伯玉探梅

jì yǔ nán zhī jí zǎo kāi, mò chí chūn xìn dài rén cuī.
寄語南枝及早開，莫遲春信待人催。
wǒ jīn yǐ bàn qiān zhōng jiǔ, zhǔn nǐ huā qián zuì bǎi huí.
我今已辦千鐘酒，準擬花前醉百回。