“已聞清樂動云韶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《琴曲歌辭·蔡氏五弄·游春辭二首》

曲江的絲柳化作了一片片輕煙，
寒冷的骨頭隨著溫暖的氣息融化。
剛剛看到春光在錦繡的大道上綻放，
已經聽到了美妙的音樂飄揚于云端。
穿過柳樹下的小道和桃花路，
追尋著迷人的風景而迷失方向。
鳥兒時不時掠過掀起一片絮花，
花兒繁茂重重地壓低了枝頭。

詩意：
這首詩通過描繪春天的景色，表達了作者游春的愉悅之情。詩中景物生動形象地展示了春天的到來，絲柳化作煙霧，暖氣融化了冰雪，春光在波瀾壯闊的大道上展現，清樂在云端飄蕩。作者用絢麗的畫面刻畫了春天的美麗，同時也表達了對自然美的贊美和享受。

賞析：
該詩以曲江景色為背景，通過描繪春天的細膩氛圍，展示了王涯對自然和音樂的熱愛。詩中的絲柳煙霧和暖氣融化的場景將讀者帶入春季的美妙體驗中，猶如置身其中。作者的用詞巧妙，形容豐富，表達了對春天美景的喜愛和對音樂的向往。整首詩行亦流暢自然，朗朗上口，給人以愉悅的感受。通過這首詩，讀者能感受到春天的美麗和音樂的魅力，感受到詩人在春天中的快樂和滿足。

qín qǔ gē cí cài shì wǔ nòng yóu chūn cí èr shǒu
琴曲歌辭·蔡氏五弄·游春辭二首

qǔ jiāng sī liǔ biàn yān tiáo, hán gǔ bīng suí nuǎn qì xiāo.
曲江絲柳變煙條，寒骨冰隨暖氣銷。
cái jiàn chūn guāng shēng qǐ mò, yǐ wén qīng lè dòng yún sháo.
才見春光生綺陌，已聞清樂動云韶。
jīng guò liǔ mò yǔ táo qī, xún zhú fēng guāng zhe chù mí.
經過柳陌與桃蹊，尋逐風光著處迷。
niǎo dù shí shí chōng xù qǐ, huā fán gǔn gǔn yā zhī dī.
鳥度時時沖絮起，花繁袞袞壓枝低。