“多士如林古豫章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貢院落成郡庠諸生畢集因作詩以勉之》是宋代吳芾的一首詩。這首詩的中文譯文如下：

多士如林古豫章，
不應較藝寓僧房。
一朝盡辟荊榛地，
萬礎俄新翰墨場。
文筆要同孤塔聳，
詞源宜與兩湖長。
會看從此飛鳴去，
九萬鵬程未易量。

這首詩的詩意表達了對即將畢業的學子們的勉勵和祝福。詩的開篇以“多士如林古豫章”來形容貢院中眾多才子，映襯出古代豫章的文風鼎盛，意味著才子輩出。接著，詩人提到不應該把自己的才華較量于僧人的禪房，意味著應該培養自己的文才，追求更高的境界。

詩的下半部分，詩人表達了對學子們前途的美好祝愿。他說，一旦有機會，就要積極地脫穎而出，走出茂密的叢林，進入寬廣的天地，展示自己的才華。他用“萬礎俄新翰墨場”來形容這個廣闊的舞臺，強調學子們應該努力書寫自己的篇章。

在最后兩句詩中，詩人提到文筆要像高聳的孤塔一樣雄峻，詞源宜與兩湖長，指出寫作時要有深遠的思考和廣泛的知識淵源。最后兩句“會看從此飛鳴去，九萬鵬程未易量”表達了對學子們未來輝煌成就的期許，鼓勵他們勇往直前，追求更高的人生境界。

這首詩通過對學子們的勉勵和祝福，表達了對他們未來的美好期許和激勵。同時，詩人運用形象生動的描寫和寓意深遠的比喻，使詩歌更具藝術感和韻味。

gòng yuàn luò chéng jùn xiáng zhū shēng bì jí yīn zuò shī yǐ miǎn zhī
貢院落成郡庠諸生畢集因作詩以勉之

duō shì rú lín gǔ yù zhāng, bù yīng jiào yì yù sēng fáng.
多士如林古豫章，不應較藝寓僧房。
yī zhāo jǐn pì jīng zhēn dì, wàn chǔ é xīn hàn mò chǎng.
一朝盡辟荊榛地，萬礎俄新翰墨場。
wén bǐ yào tóng gū tǎ sǒng, cí yuán yí yǔ liǎng hú zhǎng.
文筆要同孤塔聳，詞源宜與兩湖長。
huì kàn cóng cǐ fēi míng qù, jiǔ wàn péng chéng wèi yì liàng.
會看從此飛鳴去，九萬鵬程未易量。