“當時護蹕此盤旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過金陵》是宋代吳芾的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
當時護蹕此盤旋，
倒指重來僅十年。
決策遷都言漫切，
自憐微力莫回天。

詩意：
這首詩描繪了作者經過金陵（現在的南京）時的情景。他回首過去，感慨萬分地指出，自己曾經親自護送朝廷到達這里，現在卻又要倒回去，這僅僅只是十年的時間。他對遷都的決策提出質疑，認為這樣的決策言之過早，自己的微薄力量無法改變這個決定。

賞析：
《過金陵》以簡練的語言表達了作者內心的思考和感嘆。詩中的"護蹕"指的是護送朝廷，"盤旋"則形象地描繪了作者在金陵城上空回旋的情景。通過對過去和現在的對比，詩人表達了自己對時局變遷的疑慮和無奈之情。他對遷都的決策持有不同意見，認為這個決策過于匆忙，自己的微薄力量無法改變命運。這種感嘆中透露出對時代變遷的深思和對自身無力的無奈，展示了作者對國家興衰的關切之情。

這首詩詞雖然短小，但通過簡潔有力的語言，傳達了作者對歷史變遷的思考和對時代轉折的感嘆。它以個人的經歷和感受，折射出整個國家和時代的變遷。通過對比過去和現在，作者表達了自己的憂慮和對時局的思考，讓讀者在短短幾句詩中感受到了歷史的滄桑和個人的無奈。

guò jīn líng
過金陵

dāng shí hù bì cǐ pán xuán, dào zhǐ chóng lái jǐn shí nián.
當時護蹕此盤旋，倒指重來僅十年。
jué cè qiān dū yán màn qiè, zì lián wēi lì mò huí tiān.
決策遷都言漫切，自憐微力莫回天。