“幾年涵碧亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題涵碧亭》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者多年來頻繁造訪涵碧亭的情景。他認為在炎熱的夏天，涵碧亭是一個特別值得欣賞的地方。透過清澈的池水，他的心情也得到了一絲清涼。他感覺到清照心靈的同時，也感受到了涼爽侵襲全身。此時，他正身處困境之中，而這個涵碧亭卻成為了他暫時擺脫塵埃的休憩之地。

這首詩詞通過對涵碧亭的描寫，表達了作者對自然環境的贊美和對清涼的向往。涵碧亭在夏日的酷熱中成為了一片凈土，帶給作者一絲心靈的慰藉和身體的舒暢。作者將自己與困境相對照，展現了對內心平靜的渴望。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個清涼宜人的景象，蘊含了對自然和內心寧靜的向往。通過對比作者的困境和涵碧亭的清涼，表達了對于心靈解脫和舒適環境的渴望。這首詩詞給予讀者一種清新宜人的感受，同時也啟發人們對于內心平靜和身心舒適的思考。

tí hán bì tíng
題涵碧亭

jǐ nián hán bì tíng, wú yì lǚ lái wǎng.
幾年涵碧亭，吾亦屢來往。
dāng shǔ jì nán táo, sī tíng yóu kě shǎng.
當暑既難逃，斯亭尤可賞。
qīng zhào xīn dǎn hán, liáng qīn máo gǔ shuǎng.
清照心膽寒，涼侵毛骨爽。
wǒ fāng kùn zhǎng tú, qiě cǐ xiū chén yāng.
我方困長涂，且此休塵鞅。