“仙人還許我來無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游月巖》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生性格古怪，喜歡住在山巖之間，
自認為不如他人，只是守著一根樹干。
曾設想要筑茅舍，依靠巖石的縫隙，
仙人卻告訴我，我應該追求無為而來。

詩意：
這首詩詞表達了作者吳芾對自然生活和寧靜境地的向往。他追求孤獨和與世隔絕的生活方式，與大眾不同，像守株待兔一樣，只是在特定的地方守著一棵樹。他想要離開塵世，尋找自己的仙境，希望能夠在山巖之間建造一間茅舍，與自然融為一體。然而，仙人卻告訴他，真正的境界是追求無為而來，不要刻意追求什么，而是順其自然。

賞析：
《游月巖》以簡潔的語言表達了吳芾對自然和寧靜生活的渴望，展現了他對傳統意境的追求。詩中的"游月巖"象征著一個遙遠而神秘的地方，使人聯想到仙境或者修道之地。作者借助"游月巖"來表達自己對理想生活的追求，希望能夠擺脫塵世的喧囂，尋找內心的寧靜和自由。

詩中的"事不如人只守株"，表達了作者不喜歡與世俗紛擾，寧愿守著一根樹干，保持獨特的生活方式。這種態度彰顯了吳芾對于傳統文人的追求，他希望通過對自然的追求和思考，達到心靈的凈化和升華。

最后兩句"擬欲結茅依石罅，仙人還許我來無"，表達了作者對于修道生活的向往。他希望能夠在山巖之間建造一間茅舍，依靠巖石的縫隙，與自然為伴。然而，仙人告訴他，真正的修行境界是追求無為而來，不要刻意去追求什么。這種思想體現了中國古代文人對于修身養性的追求，主張順其自然，守住真我。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然和寧靜生活的向往，展現了他對傳統理想境界的追求。通過描繪自然景物和表達內心情感，吳芾詩詞中透露出一種超越塵世的追求和對真我的堅守。

yóu yuè yán
游月巖

píng shēng xìng pì xǐ yán jū, shì bù rú rén zhǐ shǒu zhū.
平生性僻喜巖居，事不如人只守株。
nǐ yù jié máo yī shí xià, xiān rén hái xǔ wǒ lái wú.
擬欲結茅依石罅，仙人還許我來無。