“身在寰中心物外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳正卿示蛤蜊解嘲之作因次來韻》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夫君雅志知誰會，
身在寰中心物外。
平生初不入州縣，
一任傍人驚且怪。

這位夫君具有高尚的志向，但卻被人們誤解。他身處世間之中，卻超脫于塵世之外。他一生都不曾步入政府機構，這讓旁人感到驚訝并且覺得奇怪。

日來杖屨忽相過，
為我踏破松陰碎。
亹亹清談頗逼人，
只將萬卷窺千載。

近來常常與他相遇，他為了我而踏碎了松樹的陰影。他的清談才華令人折服，他只是稍微涉獵了一些書籍，卻能洞悉千年的歷史。

得酒歡然竟不辭，
右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪，
寧比尋常庸俗輩。

喜得美酒，他欣然接受而毫不推辭，右手舉起酒杯，左手拿著螃蟹。這位夫君真是豪邁的人物，與那些平庸俗氣的人相比，更加出類拔萃。

不食蛤蜊何足羞，
但能適口期為快。
山肴野蓛亦自佳，
豈必莼羹與鱸膾。

他不以食用蛤蜊為恥，只要能夠滿足口腹之欲即可快悅。山中的野菜和蕨菜也同樣美味可口，何必非得有鱸魚和莼菜這樣的珍饈美味呢？

這首詩詞通過描述夫君不受世俗眼光束縛的生活態度，表達了對紛繁塵世的超然追求。夫君雖然不入州縣，不求名利，卻保持著豪放不羈的心境，尋求內心的自在和寧靜。他以自己獨特的方式過著生活，不計較世俗的評價和眼光，追求自己內心真實的喜悅。這種追求和態度令人敬佩，并在詩詞中得到了贊頌。

chén zhèng qīng shì gé lí jiě cháo zhī zuò yīn cì lái yùn
陳正卿示蛤蜊解嘲之作因次來韻

fū jūn yǎ zhì zhī shuí huì, shēn zài huán zhōng xīn wù wài.
夫君雅志知誰會，身在寰中心物外。
píng shēng chū bù rù zhōu xiàn, yī rèn bàng rén jīng qiě guài.
平生初不入州縣，一任傍人驚且怪。
rì lái zhàng jù hū xiāng guò, wèi wǒ tà pò sōng yīn suì.
日來杖屨忽相過，為我踏破松陰碎。
wěi wěi qīng tán pō bī rén, zhǐ jiāng wàn juǎn kuī qiān zǎi.
亹亹清談頗逼人，只將萬卷窺千載。
dé jiǔ huān rán jìng bù cí, yòu shǒu chí bēi zuǒ shǒu xiè.
得酒歡然竟不辭，右手持杯左手蟹。
fū jūn zhēn shì rén zhōng háo, níng bǐ xún cháng yōng sú bèi.
夫君真是人中豪，寧比尋常庸俗輩。
bù shí gé lí hé zú xiū, dàn néng shì kǒu qī wèi kuài.
不食蛤蜊何足羞，但能適口期為快。
shān yáo yě cè yì zì jiā, qǐ bì chún gēng yǔ lú kuài.
山肴野蓛亦自佳，豈必莼羹與鱸膾。