“鄉閭人物久凋零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳澤民赴銅陵簿》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鄉村中的人物久已凋零，
輩行雖然如你卻老練。
你自己懷著居住在銅陵的意愿，
仿佛對棲身江城的困境也無所畏懼。
從書籍上可以看出三年的計劃，
你的事業應該是遠大無邊的。
如果林下的賢人還未消失，
我仍然期待著他們目睹你的輝煌。

詩意：
這首詩是吳芾送別陳澤民赴銅陵的作品。詩中表達了對陳澤民的贊賞和祝福，同時也抒發了對現實中鄉村人物凋零和賢人逐漸消失的擔憂之情。作者贊賞陳澤民老練成熟的品質，鼓勵他在銅陵發展事業，希望他能有所成就。同時，作者也希望仍存在的賢人能夠目睹陳澤民的成功，為這個世界帶來一絲希望和鴻鵠之志。

賞析：
這首詩通過對陳澤民赴銅陵的送別，表達了對人物命運的關切和對社會變遷的思考。詩人從鄉村人物的凋零和賢人的消失中感受到時代的變遷和社會的轉型。詩中的陳澤民被描繪為一個老成持重的人物，他懷著居住在銅陵的愿望，堅定而勇敢地面對前方的困境。作者對陳澤民的贊賞和祝福體現了對個體的關注和對新時代的期許。通過寄托于陳澤民的希望，詩人也希望賢人們能夠在變遷中保持自己的價值，繼續為社會作出貢獻。整首詩以樸實的語言寫就，表達了詩人對現實的觀察和思考，既有對過去的懷念，也有對未來的希冀，展現了作者對社會變遷的深刻思考和對個體命運的關注。

總之，《送陳澤民赴銅陵簿》這首詩以簡潔而質樸的語言，表達了對人物命運和社會變遷的思考。通過送別陳澤民的場景，詩人展現了自己對陳澤民的贊賞和祝福，同時也表達了對時代變遷和社會發展的關切。這首詩既有對過去的懷念，也有對未來的希冀，蘊含了深刻的人生哲理和社會意義。

sòng chén zé mín fù tóng líng bù
送陳澤民赴銅陵簿

xiāng lǘ rén wù jiǔ diāo líng, bèi xíng rú jūn què lǎo chéng.
鄉閭人物久凋零，輩行如君卻老成。
zì hé huái qiān jū cè fǔ, ruò wéi qī jí xiàng jiāng chéng.
自合懷鉛居冊府，若為棲棘向江城。
bù shū qiě zuò sān nián jì, shì yè dāng wèi wàn lǐ chéng.
簿書且作三年計，事業當為萬里程。
lín xià xián rén rú wèi mǐn, shàng qī shì mù kàn fēi míng.
林下賢人如未泯，尚期拭目看飛鳴。