“四德如君古亦稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽席夫人二首》是宋代吳芾所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對席夫人的懷念之情，并借此表達了吳芾對禮法、美德和家庭的重視。

詩詞通過描述席夫人的品行和美德，展示了她持身遵循禮法，沒有違背道德規范。詩中提到的四德，指的是君子的四種美德，即仁、義、禮、智，這些美德在當時已經很罕見了。這表明席夫人具備了高尚的品德和道德標準。

詩詞的下半部分描繪了席夫人受到封賞和家人的敬愛。她得到了大國的封賞，被冊封為光典，長時間享受壽命和家庭的庇佑。這體現了社會對她的認可和尊重。

然而，詩詞的最后兩句表達了吳芾對席夫人過世的悔恨和遺憾。他說自己在蒿草叢中忽然見到了飛揚的紅色絲帶，仍然想象著席夫人在花堂中穿戴彩衣的美景。這暗示了吳芾對席夫人喪生的痛苦回憶，他感到遺憾的是自己不能親眼見到席夫人回來的場景。

整首詩詞以懷念和贊美的口吻寫出了對席夫人的敬愛之情以及對她品德和家庭的美好回憶。通過描繪席夫人的美德和享受的榮譽，詩詞表達了作者對禮法和傳統價值觀的重視，同時也表達了對逝去親人的思念和遺憾。

wǎn xí fū rén èr shǒu
挽席夫人二首

chí shēn lǐ fǎ dòng wú wéi, sì dé rú jūn gǔ yì xī.
持身禮法動無違，四德如君古亦稀。
dà guó zēng fēng guāng diǎn cè, cháng nián xiàn shòu yōng tíng wéi.
大國增封光典冊，長年獻壽擁庭闈。
é jīng hāo lǐ fēi dān zhào, shàng xiǎng xuān táng wán cǎi yī.
俄驚蒿里飛丹旐，尚想萱堂玩彩衣。
qiè yì shēng qián yóu yǒu hèn, shā dī bù jí jiàn gōng guī.
竊意生前猶有恨，沙堤不及見公歸。