“濫把州麾奉北堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“濫把州麾奉北堂”全詩
年豐物阜天所賜,容我養拙山水鄉。
今朝瑞氣俄融結,散作飛花應時節。
萬家疫癘一掃除,盡道年時無此雪。
幕中佳士欣得公,筆端能與造化通。
乃知冰柱有家法,寡和未饒歌郢中。
一望瓊瑤迷四境,我復白頭臨絕頂。
要須相與作春溫,共向尊前拼酩酊。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《和劉判官喜雪》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《和劉判官喜雪》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
濫把州麾奉北堂,
自慚政術非龔黃。
年豐物阜天所賜,
容我養拙山水鄉。
今朝瑞氣俄融結,
散作飛花應時節。
萬家疫癘一掃除,
盡道年時無此雪。
幕中佳士欣得公,
筆端能與造化通。
乃知冰柱有家法,
寡和未饒歌郢中。
一望瓊瑤迷四境,
我復白頭臨絕頂。
要須相與作春溫,
共向尊前拼酩酊。
詩意:
這首詩描繪了一個人在欣賞雪景時的心情和感慨。詩人自謙不如古代偉大的政治家龔黃,但他對于豐收和繁榮的景象感到滿足,享受著山水鄉村的寧靜。詩人觀察到當天的雪景如此美麗,仿佛是應景而來的花朵,將萬家的疫癘一掃而空,這樣的雪景在平常并不多見。在官署中,聰明才子們對于自然的變化都能感受到,他們的筆端能夠與大自然的造化相通。這讓詩人認識到,自然界的冰柱也有自己的法則和規律,而他自己的才識還未能與之相媲美。詩人俯瞰四周,看到了美麗的景色,他自己已經步入暮年,但依然能夠感受到春天的溫暖。他希望與朋友們一起,在尊貴的人物面前,暢飲暢聚。
賞析:
這首詩詞以描繪雪景為主題,通過對詩人心境的描繪,表達了對自然美的贊美和對生活的滿足感。詩人通過對雪景的細膩描繪,展示了對自然的敏感和對生活的熱愛。他看到雪景的美麗之處,并將其與人們的喜悅和疫癘的消散聯系在一起,展現了對希望和康樂的向往。詩人還通過對官署中才子們的描述,表達了對才華和智慧的敬佩之情。最后,詩人表達了對自然界法則的認識和對春天溫暖的期待,寄托了對美好生活的向往和追求。
這首詩詞通過細膩的描寫和抒發內心情感的方式,將詩人的思想和感受傳達給讀者。詩人通過雪景的描繪,展示了對自然的觀察和理解,同時通過對人們的喜悅和生活的品味的描繪,傳達了對美好生活的向往和追求。整首詩詞意境高遠,語言優美,給人以愉悅的閱讀體驗。
“濫把州麾奉北堂”全詩拼音讀音對照參考
hé liú pàn guān xǐ xuě
和劉判官喜雪
làn bǎ zhōu huī fèng běi táng, zì cán zhèng shù fēi gōng huáng.
濫把州麾奉北堂,自慚政術非龔黃。
nián fēng wù fù tiān suǒ cì, róng wǒ yǎng zhuō shān shuǐ xiāng.
年豐物阜天所賜,容我養拙山水鄉。
jīn zhāo ruì qì é róng jié, sàn zuò fēi huā yìng shí jié.
今朝瑞氣俄融結,散作飛花應時節。
wàn jiā yì lì yī sǎo chú, jǐn dào nián shí wú cǐ xuě.
萬家疫癘一掃除,盡道年時無此雪。
mù zhōng jiā shì xīn dé gōng, bǐ duān néng yǔ zào huà tōng.
幕中佳士欣得公,筆端能與造化通。
nǎi zhī bīng zhù yǒu jiā fǎ, guǎ hé wèi ráo gē yǐng zhōng.
乃知冰柱有家法,寡和未饒歌郢中。
yī wàng qióng yáo mí sì jìng, wǒ fù bái tóu lín jué dǐng.
一望瓊瑤迷四境,我復白頭臨絕頂。
yào xū xiāng yǔ zuò chūn wēn, gòng xiàng zūn qián pīn mǐng dǐng.
要須相與作春溫,共向尊前拼酩酊。
“濫把州麾奉北堂”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。