“悠然身世兩相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上遣興》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在閑暇之余，我來到湖上尋找清涼，手持竹杖，腳穿草鞋，盡情地享受著自然的樂趣。青山峰回路轉，宛如仙境洞府一般；碧綠的波浪清澈透明，仿佛蒼茫的大海浩渺無垠。枝頭上的絮花隨風飄落得很快，水面上的魚兒追逐著餌料忙碌不已。我自嘲自己這個衰老的人沒有什么事情可做，悠然自得地忘卻了塵世的紛擾。

詩意：
這首詩以湖上的景色為背景，表達了作者在閑暇時尋求清涼、享受自然之樂的心境。他用竹杖、草鞋的形象，將自己置身于自然環境中，與大自然融為一體。青山峰回、碧綠波浪的描繪，展現了湖光山色的美麗和寧靜。作者觀察到枝頭上的絮花隨風飄落，水面上的魚兒追逐餌料，這些細節生動地描繪了自然界的活力和律動。在這樣的環境中，作者自嘲自己年老無所事事，但他卻能夠忘卻塵世的紛擾，心境悠然自得。

賞析：
《湖上遣興》通過對自然景色的描寫，表達了作者在湖上閑適自在的心境。詩中運用了豐富的意象和景物描寫，展示了湖泊、山峰和水面的美麗景色，以及飛絮、游魚的生動形象。這些景物的描繪使讀者仿佛身臨其境，感受到清涼寧靜的氛圍。

詩中的自嘲表達了作者對自己年老身世的思考，但卻沒有帶有消極的情緒，反而通過忘卻塵世的紛擾，體驗大自然的美好，獲得內心的寧靜和滿足。整首詩以自然景色和自我心境的對比，傳遞了一種超脫塵世、舒適自在的生活態度。

這首詩以簡潔明了的語言，生動描繪了湖上的景色和作者的心境，表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。讀者在閱讀時可以感受到大自然的美妙和寧靜，同時也會引發對生活狀態和內心追求的思考。

hú shàng qiǎn xìng
湖上遣興

xián lái hú shàng mì qīng liáng, zhú zhàng máng xié yě xìng zhǎng.
閒來湖上覓清涼，竹杖芒鞋野興長。
qīng zhàng huí huán rú dòng fǔ, lǜ bō chéng chè shì cāng láng.
青嶂回環如洞府，綠波澄澈似滄浪。
zhī tóu luò xù suí fēng jí, shuǐ miàn fú yú zhú ěr máng.
枝頭落絮隨風急，水面浮魚逐餌忙。
zì xiào shuāi wēng wú gè shì, yōu rán shēn shì liǎng xiāng wàng.
自笑衰翁無個事，悠然身世兩相忘。