“別來星紀兩周天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄周表卿》是宋代詩人吳芾創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

寄送給周表卿，
相隔星宿已有兩周天，
每當我夢想風向標，
便不禁感嘆嘆。

靖退喜公今已就位，
奔馳之間，我卻未歸田。
得到閑暇時正好寫下這些句子，
心情愉快，何妨劃船暢飲。

可惜我病倒在路途漫長且炎熱的日子里，
深感遺憾，無法見到你，無法談論過去的事情。

詩意和賞析：
吳芾在《寄周表卿》中表達了他對友人周表卿的思念之情。詩人與表卿相隔遙遠，時間已經過去了很久，每當他在夢中思念表卿時，心中不禁涌起感慨之情。雖然表卿已經有了成就和地位，而詩人自己卻還未能回到故鄉務農，這使得他愧疚不已。

詩人在閑暇之余寫下這首詩，寄托了自己對友誼的思念和對過去時光的懷念。他表示寫詩是一種發泄情感的方式，也是一種愉悅的享受。詩人的心情愉快，不妨乘興劃船暢飲，抒發自己的情感。

然而，詩人也表達了自己的遺憾之情。他深感病倒在漫長而炎熱的路途上，無法與表卿見面，無法暢談過去的往事。這種遺憾和無奈使詩人更加思念友人，同時也展現了他對友情和過去的珍視。

《寄周表卿》通過對友情的思念和對過去的回憶，表達了詩人內心深處的情感。詩人以簡練的語言和真摯的情感，將自己的思緒和情緒傳遞給讀者，讓人在閱讀中感受到了友情的溫暖和珍貴。

jì zhōu biǎo qīng
寄周表卿

bié lái xīng jì liǎng zhōu tiān, mèng xiǎng fēng biāo měi kǎi rán.
別來星紀兩周天，夢想風標每慨然。
jìng tuì xǐ gōng jīn jiù dì, bēn chí kuì wǒ wèi guī tián.
靖退喜公今就第，奔馳愧我未歸田。
dé xián zhèng hǎo ó shī jù, chéng xìng hé fáng zhào jiǔ chuán.
得閑正好哦詩句，乘興何妨棹酒船。
pō hèn lù cháng hái bìng shǔ, wú yóu yī jiàn huà dāng nián.
頗恨路長還病暑，無由一見話當年。