“心憶瓊枝望不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“心憶瓊枝望不見”全詩
心憶瓊枝望不見，幾回虛濕薜蘿衣。
作者簡介(權德輿)
權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽（今甘肅秦安）人。后徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知制誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，后徙刑部尚書，復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文，后人稱為權文公。
《答韋秀才寄一首》權德輿 翻譯、賞析和詩意
《答韋秀才寄一首》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
中峰云暗雨霏霏，
水漲花塘未得歸。
心憶瓊枝望不見，
幾回虛濕薜蘿衣。
詩意：
這首詩描繪了一種離愁別緒的情感。詩人觀賞山峰，看到云層籠罩，雨霧彌漫，暗示著秋天的來臨。另一方面，水面上漲，花塘淹沒，無法回到故鄉。詩人思念著故鄉的美好景色，特別是那瓊枝花，卻無法再一睹其芳容。回憶多次濡濕了他身上的薜蘿衣裳，表達了他對故鄉的思念之情。
賞析：
這首詩通過描繪景物和抒發情感來表達詩人內心的離愁別緒。詩中的"中峰云暗雨霏霏"，表現了秋天的景象，云霧籠罩著山峰，雨霧飄渺，給人一種凄涼的感覺。"水漲花塘未得歸"暗示著詩人無法回到故鄉，無法重溫故地的美好。"心憶瓊枝望不見"表達了詩人對故鄉景色的懷念之情，特別是對瓊枝花的思念。"幾回虛濕薜蘿衣"描繪了詩人多次回憶故鄉時，內心的離愁別緒，以及思念之情的滋潤之處。
整首詩以景物描寫為主線，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對故鄉的思念之情。同時，通過與自然景物的對比，凸顯了詩人內心的離愁別緒和無法回到故鄉的困境，增加了詩詞的情感厚度。這首詩以簡潔而凄美的語言，流露出作者深沉的思鄉情懷，給讀者帶來一種深深的觸動。
“心憶瓊枝望不見”全詩拼音讀音對照參考
dá wéi xiù cái jì yī shǒu
答韋秀才寄一首
zhōng fēng yún àn yǔ fēi fēi, shuǐ zhǎng huā táng wèi dé guī.
中峰云暗雨霏霏，水漲花塘未得歸。
xīn yì qióng zhī wàng bú jiàn, jǐ huí xū shī bì luó yī.
心憶瓊枝望不見，幾回虛濕薜蘿衣。
“心憶瓊枝望不見”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。