“有年如許誠希見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西安道中二首》是宋代詩人吳芾的作品。這首詩描寫了田園風光和農民的辛勤勞作。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

水浸野苗森碧玉，
風翻早稻臥黃云。
有年如許誠希見，
農父猶言未十分。

譯文：
水淹田野，嫩苗蔥蘢如翡翠，
風吹稻谷，搖曳像黃色的云。
這樣的景象每年都能看到，
農民父親仍然說還不算完美。

詩意：
這首詩以農村田園景色為背景，描繪了早春時節農民的耕作情景。詩人通過細膩的描寫，展現了自然界的活力和勃勃生機。水浸的田野中，嫩苗像碧玉一般繁茂，早稻隨風搖曳，宛如黃色的云朵。這樣的景象在每年的農耕季節都能見到，而農民父親卻認為還不算完美，意味著他們對豐收的期望和追求。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的描寫，展現了大自然和農民的緊密聯系。詩人運用了形象生動的比喻，將嫩苗比作碧玉，早稻比作黃云，使詩意更加生動有趣。詩中所描繪的景象充滿了生機和活力，給人以希望和喜悅的感覺。而農民父親認為還不算完美的言辭，透露出農民對于收成的期盼和努力。整首詩情感飽滿，展現了作者對農村景色和農民辛勤勞作的贊美。通過細膩的描寫，詩人成功地將讀者帶入了田園的世界，感受到了大自然和農耕的美好。

xī ān dào zhōng èr shǒu
西安道中二首

shuǐ jìn yě miáo sēn bì yù, fēng fān zǎo dào wò huáng yún.
水浸野苗森碧玉，風翻早稻臥黃云。
yǒu nián rú xǔ chéng xī jiàn, nóng fù yóu yán wèi shí fēn.
有年如許誠希見，農父猶言未十分。