“多謝風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花舞》是宋代詩人史浩的作品。這首詩表達了一種對仙境和長壽的向往和祝愿。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花舞

仙客之名從此有。
多謝風流，飛馭陪尊酒。
持此一卮同勸後。
愿花長在人長壽。

譯文：

仙客之名從此有。
多謝風流，飛馭陪尊酒。
持此一杯同勸后。
愿花長在人長壽。

詩意：

這首詩以清新的意象和簡潔的語言描繪了一個仙境般的場景。詩人感謝那些風流的仙客，他們與他一同舉杯共飲。詩人持起這杯酒，與仙客一同勸飲，并表達了自己的愿望，希望花兒能夠伴隨人們的長壽而長久盛開。

賞析：

這首詩以簡練的語言展現了一種對美好事物的向往和祝愿。詩中的仙客象征著神秘的仙境，與詩人一同舉杯共飲，暗示了人與仙境之間的交融和互動。詩人手持酒杯，與仙客一同勸飲，表達了對美好生活的追求和對仙境的贊美。最后，詩人祝愿花兒能夠伴隨人們的長壽而長久盛開，將美好與長壽聯系在一起，寄托了詩人對幸福和長壽的向往之情。

整首詩以簡單而明了的語言傳達了詩人內心深處的情感。通過描繪仙客、風流和花兒等意象，詩人表達了對美好事物和長壽的向往，同時也展示了對仙境之神秘與美妙的贊美。這首詩帶有一種清新、樸素的美感，使讀者能夠感受到詩人內心深處的渴望和祝愿。

huā wǔ
花舞

xiān kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
仙客之名從此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多謝風流，飛馭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同勸後。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花長在人長壽。