“波上畫鯨飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮舞》是宋代詩人史浩所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彤霞從水中浮現，展現出幽美的姿態。
娉婷的玉面相得益彰。
船槳的歌聲先后采得一朵朵蓮花。
波浪上繪制著飛翔的鯨魚。

賞析：
《采蓮舞》描繪了一個美麗的畫面，以舞蹈的形式表現出了采蓮的場景。詩詞以細膩的筆觸描繪了彤霞從水中升起，展示出她幽美的姿態。彤霞是指紅霞，象征著美麗和祥和。娉婷玉面相宜，形容彤霞的容貌秀美動人，與她的幽美姿態相得益彰。

詩詞中提到的船槳的歌聲，指的是劃船者在采蓮過程中唱出的歌聲。這首歌聲吸引了一朵朵蓮花，一朵朵蓮花被采摘下來。整首詩詞通過描繪船槳歌聲與采蓮的景象，展現了一幅生動而美麗的畫面。

詩詞末句提到“幸然逢此太平時，不醉可無歸”，表達了詩人在太平盛世中的歡樂心情。太平時指平安繁榮的年代，詩人表示自己幸運地生活在這樣一個時期，不醉不愿離去，意味著他希望能夠一直享受這樣的安寧與喜悅。

《采蓮舞》以簡潔而優美的語言，將詩人對美的追求和對太平盛世的留戀表達得淋漓盡致。通過描繪自然景色和人物形象，營造出一種寧靜、和諧的氛圍，讓讀者感受到詩人內心深處的喜悅和滿足。這首詩詞既展示了自然的美麗，又抒發了詩人對和平幸福生活的向往，具有濃郁的宋代文學特色。

cǎi lián wǔ
采蓮舞

tóng xiá chū shuǐ nòng yōu zī.
彤霞出水弄幽姿。
pīng tíng yù miàn xiāng yí.
娉婷玉面相宜。
zhào gē xiān dé yī zhī zhī.
棹歌先得一枝枝。
bō shàng huà jīng fēi.
波上畫鯨飛。
xiàng cǐ huà táng gāo huì, yōu fù sàn kān yǐn yáo zhī.
向此畫堂高會，幽馥散、堪引瑤卮。
xìng rán féng cǐ tài píng shí.
幸然逢此太平時。
bù zuì kě wú guī.
不醉可無歸。