“煙靄三峰秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻恩平郡王游山登寺中小閣》是宋代史浩創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者登山游覽寺廟時的景象和思考，表達了對自然景色的贊美和對人生的思索。

詩詞的中文譯文如下：
天邊靠著一座疏蕭的寺廟，小閣在翠綠的叢林中。
煙霧繚繞，三座山峰秀麗絕倫，松樹和杉樹構成一條通往寺廟的小徑。
潮水的聲音讓人心領神會，煩憂轉瞬間消失無蹤。
不禁讓人笑看森林中的射箭，又想起遠方飛翔的大雁。

這首詩詞通過描繪自然景色，展示了作者對山水之美的贊美。天邊的寺廟和翠綠的小閣增添了一份寧靜和神秘感。煙霧彌漫的山峰在詩中被形容為秀麗絕倫，象征著自然的壯麗和美麗。松樹和杉樹構成的小徑通向寺廟，給人一種通往寧靜和心靈凈化的感覺。

詩人通過描繪潮水的聲音，表達了自然聲音的啟迪和對人生的思考。當聽到潮水的聲音時，作者感到心靈得到觸動，煩憂和紛擾瞬間消失，使得思緒得以解脫。這種感受讓人感嘆自然的力量和智慧。

詩詞的最后兩句表達了作者在山林中觀察到的情景和他對遠方的思念。作者笑看林間的射箭，可能是對人們在自然中盡情娛樂的態度的贊嘆，也是對自然和人類活動的和諧共處的描繪。同時，作者又想起了遠方飛翔的大雁，可能是對遠方親友的思念之情。這種對遠方的思念，與山水之美形成對比，突出了人與自然的關系。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對山水之美的贊美，以及對自然聲音的啟迪和對人生的思索。通過與自然的互動和觀察，詩人展示了對人與自然和諧共處的向往，并表達了對遠方的思念之情。

cì yùn ēn píng jùn wáng yóu shān dēng sì zhōng xiǎo gé
次韻恩平郡王游山登寺中小閣

tiān biān yǐ xiāo sì, xiǎo gé cuì wēi zhōng.
天邊倚蕭寺，小閣翠微中。
yān ǎi sān fēng xiù, sōng shān yī jìng tōng.
煙靄三峰秀，松杉一徑通。
cháo yīn cóng ěr wù, chén lǜ zhuǎn tóu kōng.
潮音從耳悟，塵慮轉頭空。
kān xiào lín jiān yì, yóu sī luò sāi hóng.
堪笑林間弋，猶思落塞鴻。