“彤庭秋晚宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻恩平郡王》是宋代詩人史浩的作品。這首詩描繪了一個秋日晚上在彤庭舉行的宴會場景，氣氛和睦融洽，宛如春天的和煦。整首詩以壽宴為背景，描繪了壽酒的盛況和宴會場景的繁華景象。

詩意與賞析：
這首詩以瑰麗的場景和豐盛的宴席為背景，展示了皇宮中的喜慶和富麗。作者通過對酒宴現場的描繪，表達了宴會的喜慶氣氛和與春日一樣溫暖宜人的和諧氛圍。

在詩中，作者提到了壽酒，形容其為"千鐘綠"，展示了酒席的豐盛和壽宴的盛大規模。這里的"綠"意味著酒的顏色清澈明亮，也暗示著宴會的繁榮和富饒。

詩中描繪了宴會的場景，金羈鸞仗和赤舄玉階的描寫，展現了宴會的隆重和莊嚴。金羈鸞仗是指車馬被金羈系住，鸞仗是古代官員行進時所用的轎子，這些描寫彰顯了皇家禮儀和尊貴的氛圍。赤舄玉階則暗示了宴會場景的華麗和富麗堂皇。

最后兩句"歸路聞人語，關雎誦國風"表達了作者在離開宴會時聽到人們談論和贊美的聲音，以及贊頌國家風采的歌聲。這些細膩的描寫使整首詩更加生動，營造出一種歡樂祥和的氛圍。

總之，《次韻恩平郡王》通過描繪宴會的盛況和繁華景象，以及流露出的喜慶和和睦氛圍，展現了史浩對皇宮中的莊嚴和富麗的描繪，同時也傳遞了對國家繁榮和風采的贊美之情。

cì yùn ēn píng jùn wáng
次韻恩平郡王

tóng tíng qiū wǎn yàn, hé qì yǔ chūn tóng.
彤庭秋晚宴，和氣與春同。
shòu jiǔ qiān zhōng lǜ, gōng huà wàn dié hóng.
壽酒千鐘綠，宮化萬疊紅。
jīn jī luán zhàng dǐ, chì xì yù jiē zhōng.
金羈鸞仗底，赤舄玉階中。
guī lù wén rén yǔ, guān jū sòng guó fēng.
歸路聞人語，關雎誦國風。