“萬物欣欣春晝長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬物欣欣春晝長”全詩
垂紳廟堂調玉燭,能便天公時雨旸。
疇昔干戈歲屢歉,於今萬室盈倉箱。
天心人意若相語,問公何以回穹蒼。
天惡人心二三德,公惟一德妙贊襄。
夜半熟視璿霄象,紫微列宿相熒煌。
甘露醴泉不足瑞,但欲歲歲占農祥。
物阜人嬉了無事,斯民擊壤君垂裳。
時時公亦憩杰閣,萬物欣欣春晝長。
當時尹躬似今日,但欠昭回云漢章。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《代人上師垣生辰三首》仲并 翻譯、賞析和詩意
詩詞《代人上師垣生辰三首》是宋代仲并所作,以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
玉帶金魚袞繡光,
維垣一旦侍君王。
垂紳廟堂調玉燭,
能便天公時雨旸。
這首詩以華麗的描寫方式展示了一幅宏偉的場景。玉帶和金魚袞閃爍著絢爛的光彩,這里是上師垣(指高耀宗)在君王面前侍奉職務的地方。垂下的帷幔裝飾著玉燭,這位上師能夠隨時掌控由天神所降下的雨水。
疇昔干戈歲屢歉,
於今萬室盈倉箱。
天心人意若相語,
問公何以回穹蒼。
過去的歲月中,戰亂頻繁,人們備受困擾。而如今,萬戶人家都充滿了豐富的物產和儲備。天意和人心仿佛能夠相互交流,詩人詢問上師,如何回報這片蒼穹。
天惡人心二三德,
公惟一德妙贊襄。
夜半熟視璿霄象,
紫微列宿相熒煌。
詩中提到,天命和人心之間存在著微妙的聯系。雖然人們的品德不盡相同,但上師僅以一種卓越的德行獲得了贊譽。在午夜時分,他熟悉地觀察著天空中的瑿霄星象,紫微星宿閃爍著明亮的光芒。
甘露醴泉不足瑞,
但欲歲歲占農祥。
物阜人嬉了無事,
斯民擊壤君垂裳。
甘露和醴泉雖然不足以預示著吉祥,但人們仍然希望每年都能享受到豐收的農祥。物產豐富,人們無憂無慮,君王的裳袍下是一片平靜。
時時公亦憩杰閣,
萬物欣欣春晝長。
當時尹躬似今日,
但欠昭回云漢章。
上師時常在杰閣中休息,萬物都在春天的陽光下蓬勃生長。當時的尹躬與今天的上師相似,但缺少了昭回云漢之文采。
這首詩描繪了上師垣的崇高形象和他在君王面前的職責。詩人通過華麗的描寫和對天命與人心之關系的思考,表達了對上師的敬仰和對君王的疑問。整首詩構思巧妙,意境深遠,展現了宋代時期的社會景象和人們對于和平和豐收的向往。
“萬物欣欣春晝長”全詩拼音讀音對照參考
dài rén shàng shī yuán shēng chén sān shǒu
代人上師垣生辰三首
yù dài jīn yú gǔn xiù guāng, wéi yuán yī dàn shì jūn wáng.
玉帶金魚袞繡光,維垣一旦侍君王。
chuí shēn miào táng diào yù zhú, néng biàn tiān gōng shí yǔ yáng.
垂紳廟堂調玉燭,能便天公時雨旸。
chóu xī gān gē suì lǚ qiàn, yú jīn wàn shì yíng cāng xiāng.
疇昔干戈歲屢歉,於今萬室盈倉箱。
tiān xīn rén yì ruò xiāng yǔ, wèn gōng hé yǐ huí qióng cāng.
天心人意若相語,問公何以回穹蒼。
tiān è rén xīn èr sān dé, gōng wéi yī dé miào zàn xiāng.
天惡人心二三德,公惟一德妙贊襄。
yè bàn shú shì xuán xiāo xiàng, zǐ wēi liè sù xiāng yíng huáng.
夜半熟視璿霄象,紫微列宿相熒煌。
gān lù lǐ quán bù zú ruì, dàn yù suì suì zhàn nóng xiáng.
甘露醴泉不足瑞,但欲歲歲占農祥。
wù fù rén xī liǎo wú shì, sī mín jī rǎng jūn chuí shang.
物阜人嬉了無事,斯民擊壤君垂裳。
shí shí gōng yì qì jié gé, wàn wù xīn xīn chūn zhòu zhǎng.
時時公亦憩杰閣,萬物欣欣春晝長。
dāng shí yǐn gōng shì jīn rì, dàn qiàn zhāo huí yún hàn zhāng.
當時尹躬似今日,但欠昭回云漢章。
“萬物欣欣春晝長”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。