“笙歌少讓他時勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鄭公老少卿赴吉州三首》

千里能來兩鄭公，
百年英烈尚遺風。
笙歌少讓他時勝，
犴獄應從到日空。

畫戟行程春色裹，
郵亭離恨雨聲中，
不辭遠為宗見去，
一瓣香緣六一翁。

中文譯文：
千里之行，有兩位鄭公前來，
百年來的英烈仍然留存著風采。
笙歌的歡樂稍讓位于他們的時光輝煌，
犴獄的困苦必將消散于明朗的日空。

他們手持畫戟踏上旅程，春色將他們包裹，
郵亭中的離愁別緒隨著雨聲漫延。
他們毫不遲疑地遠行，為了拜訪宗師而不顧一切，
一片芳香寄托著對六一翁的深深情感。

詩意和賞析：
這首詩是宋代仲并創作的《送鄭公老少卿赴吉州三首》。詩中表達了對兩位鄭公遠行的祝福和敬佩，以及對過去英烈的懷念和崇敬之情。

首先，詩人表達了對兩位鄭公的敬佩之情。他們能夠千里迢迢前來，展示了他們的膽識和決心。他們傳承百年的英烈風范，仍然在當代發揚光大，使人們對他們充滿敬意。

其次，詩人通過描寫笙歌和犴獄，表達了時光的更替和變遷。笙歌代表著歡樂和繁榮，而犴獄則象征著困苦和不幸。然而，時光流轉，歡樂和困苦都會有所變化，笙歌會讓位于他們的時代，而犴獄的苦難也會逐漸消散。

接著，詩人以畫戟、郵亭和雨聲為象征，描繪了鄭公們的旅程和別離之情。畫戟代表著武功和武士的使命，他們背負著春天的希望踏上行程。郵亭和雨聲則象征著別離的傷感和離愁，使得他們的旅程更加凄美。

最后，詩人表達了對鄭公們的祝福和對六一翁的思念。他們不辭辛勞地前行，只為了拜訪敬愛的宗師，展現了他們對宗師的深深敬意和對學問的追求。詩中的“一瓣香緣六一翁”一句，則是對六一翁的致敬和懷念之情。

整首詩通過豐富的象征意象和細膩的描寫，表達了對鄭公們的敬佩和祝福，同時也展現了對過去英烈和六一翁的懷念之情。詩人以優美的語言和深情的筆觸，將情感和思想融入其中，使得這首詩充滿了對英雄壯志的贊美和對六一翁的懷念之情。整體而言，這首詩展現了宋代社會對英烈的敬仰和對學問的追求，以及時光的更迭和人生的別離之感。

sòng zhèng gōng lǎo shào qīng fù jí zhōu sān shǒu
送鄭公老少卿赴吉州三首

qiān lǐ néng lái liǎng zhèng gōng, bǎi nián yīng liè shàng yí fēng.
千里能來兩鄭公，百年英烈尚遺風。
shēng gē shǎo ràng tā shí shèng, àn yù yìng cóng dào rì kōng.
笙歌少讓他時勝，犴獄應從到日空。
huà jǐ xíng chéng chūn sè guǒ, yóu tíng lí hèn yǔ shēng zhōng,
畫戟行程春色裹，郵亭離恨雨聲中，
bù cí yuǎn wèi zōng jiàn qù, yī bàn xiāng yuán liù yī wēng.
不辭遠為宗見去，一瓣香緣六一翁。