“戶外韋衣真隱者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李德邵蘗庵》是宋代仲并所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《題李德邵蘗庵》中文譯文：

綺繻不復尚驕奢，
經始菟裘謝物華。
戶外韋衣真隱者，
屏間孔雀尚豪家。
幾年汗簡編檮杌，
晚歲薰爐負辟邪。
誰謂吾廬還有幸，
卜鄰歸路不相賒。

《題李德邵蘗庵》詩意和賞析：

這首詩以描繪李德邵的蘗庵為主題，表達了作者對李德邵的景物和生活方式的贊美與敬仰。

首先，詩中提到了綺繻不再流行驕奢的時尚，經商的人開始放棄華麗的服飾和奢侈的物品。這表明李德邵的蘗庵在時尚潮流中保持了獨特的品味和樸素的生活方式。

接下來，詩人描述了蘗庵的戶外景象，說李德邵穿著韋衣，真實地成為一個隱士。這展示了李德邵過著超然世俗的生活，追求內心的寧靜和清凈。

然后，詩人提到了蘗庵內部的屏風上畫著孔雀，表明李德邵的生活環境仍然有一些奢華和富有。這里的孔雀象征著富貴和豪華，顯示出李德邵在精神追求和物質享受之間找到了平衡。

詩的后半部分描述了蘗庵內的一些細節，如編織簡陋的檮杌（竹編座椅）和晚年時使用的薰爐。這些描寫體現了李德邵樸素的生活態度和對傳統生活方式的堅持。

最后兩句表達了詩人對李德邵蘗庵的羨慕和敬佩，他認為住在鄰近的人如果能卜算到李德邵的廬舍，一定不會輕易離去，因為李德邵的廬舍充滿了幸福和吉祥之氣。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了李德邵的蘗庵，通過對生活細節的刻畫，展示了李德邵超脫塵世的境界和對傳統生活方式的堅守，表達了詩人對李德邵的景物和生活方式的贊美和敬仰之情。

tí lǐ dé shào niè ān
題李德邵蘗庵

qǐ xū bù fù shàng jiāo shē, jīng shǐ tú qiú xiè wù huá.
綺繻不復尚驕奢，經始菟裘謝物華。
hù wài wéi yī zhēn yǐn zhě, píng jiān kǒng què shàng háo jiā.
戶外韋衣真隱者，屏間孔雀尚豪家。
jǐ nián hàn jiǎn biān táo wù, wǎn suì xūn lú fù bì xié.
幾年汗簡編檮杌，晚歲薰爐負辟邪。
shuí wèi wú lú hái yǒu xìng, bo lín guī lù bù xiāng shē.
誰謂吾廬還有幸，卜鄰歸路不相賒。