“又作都城別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又作都城別”全詩
又作都城別,長懷國士風。
折巾從有道,斗酒對無功。
一夢何時續,南窗笑語中。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《舟行再用前韻》仲并 翻譯、賞析和詩意
《舟行再用前韻》是宋代文人仲并所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
舟行再用前韻
行藏那用卜,
皺面不重紅。
又作都城別,
長懷國士風。
折巾從有道,
斗酒對無功。
一夢何時續,
南窗笑語中。
譯文:
再次借用前面的韻腳,舟行之間,沒有必要用卜筮來預測命運。縱使面容皺紋滿布,也不妨礙面紅耳赤的情感。再次寫下與都城的離別,懷念著那國士的風范。折巾繼承著傳統的風俗,斗酒相對,雖然沒有取得什么功名。這一場夢境何時才能繼續,或許在南窗笑語的時刻。
詩意和賞析:
這首詩詞展現了仲并的豪情壯志和對人生的思考。詩的開篇表達了對卜筮的懷疑態度,認為命運無法完全依靠占卜來預測,人應該勇往直前,不要被困擾而失去自信。接著,詩人以自嘲的口吻描述自己的面容,皺紋并不妨礙內心的激情和紅潤的情感。
詩的后半部分,表達了對都城的離別之情,并懷念國士的風范。作者將自己視為國士,展現了對傳統文化的尊重和承繼之心。折巾、斗酒等都是象征傳統文化的元素,詩人保持了對傳統價值和道德準則的追求,雖然最終未能取得功名,但仍然堅守自己的信仰和追求。
最后兩句表達了作者對未來的期盼,希望自己的夢想能夠繼續實現,或許在溫暖的南窗、歡快的笑語中。整首詩詞流暢自然,用字簡練,表達了對人生的思考和對理想的追求,展現了作者積極向上、不甘平庸的人生態度。
“又作都城別”全詩拼音讀音對照參考
zhōu xíng zài yòng qián yùn
舟行再用前韻
xíng cáng nà yòng bo, zhòu miàn bù zhòng hóng.
行藏那用卜,皺面不重紅。
yòu zuò dū chéng bié, zhǎng huái guó shì fēng.
又作都城別,長懷國士風。
zhé jīn cóng yǒu dào, dǒu jiǔ duì wú gōng.
折巾從有道,斗酒對無功。
yī mèng hé shí xù, nán chuāng xiào yǔ zhōng.
一夢何時續,南窗笑語中。
“又作都城別”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。