“抽身便作最閒身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四老堂詩》是宋代仲并的作品。這首詩描繪了四老堂的景象，以及其中的清雅氛圍和美好的生活狀態。

詩中描述了四老堂的環境景色。清班冠紫宸，意味著這個地方的氛圍優雅清幽，仿佛是紫宸殿中的一片寧靜。疏梅茂竹，說明四老堂周圍種植了許多疏落的梅花和茂盛的竹子，增添了一份自然和生機。曲檻方池，敘述了四老堂周圍有彎曲的欄桿和方形的池塘，隨處都洋溢著春天的氣息。

詩人在詩中表達了自己抽身于塵世紛擾，過著悠閑自在的生活。抽身便作最閒身，意味著他遠離了繁忙的世俗紛擾，過上了寧靜悠閑的生活。詩中的四老人是指四位年長的成員，他們和睦地生活在這個地方，相互陪伴，且各自從事著自己喜歡的事情，互相傾聽著彼此的話語。

詩中的靈椿樹是四老堂中的一棵樹，婆娑甚，形容了它婆娑搖曳的景象。穩覆家庭四老人，說明四老人的生活穩定而幸福，他們相互扶持，共同守護著這個家庭。

整首詩以清雅的語言描繪了四老堂的美景和四老人的幸福生活。通過對自然景物的描寫和對四老人的贊美，詩人表達了對寧靜、和諧和幸福生活的向往。這首詩給人一種寧靜悠然的感覺，讓人陶醉其中，感受到了生活的美好和詩意的韻味。

sì lǎo táng shī
四老堂詩

hǎo shì qīng bān guān zǐ chén, chōu shēn biàn zuò zuì xián shēn.
好是清班冠紫宸，抽身便作最閒身。
shū méi mào zhú jǐ duō mù, qū kǎn fāng chí suí chù chūn.
疏梅茂竹幾多目，曲檻方池隨處春。
liǎng liǎng jí líng tīng zì hào, chóng chóng huá è jiàn zhǎng xīn.
兩兩脊令聽自好，重重華萼見長新。
líng chūn yī shù pó suō shén, wěn fù jiā tíng sì lǎo rén.
靈椿一樹婆娑甚，穩覆家庭四老人。